Translation for "review and study" to russian

Review and study

• обзор и изучение
• обзор и исследование

Translation examples

обзор и изучение

Description: Review and study of standards and regulations applied in countries.
Обзор и изучение применяемых в странах стандартов и нормативных актов.

89. The possibility of a further review and study of the problem of the late issuance of documentation and its relationship to the low utilization factor of certain United Nations organs was suggested.
89. Высказывалось предложение о возможности проведения нового обзора и изучения проблемы несвоевременного выпуска документации и ее взаимосвязи с низким показателем использования конференционных служб некоторыми органами Организации Объединенных Наций.

24. The proposal to reallocate the items on the agenda of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the plenary of the General Assembly and the main committees with a view to reducing the number of the main committees requires further careful review and study.
24. Дальнейшего тщательного обзора и изучения требует предложение о том, чтобы передать пункты, фигурирующие в повестке дня Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет), на пленарные заседания Генеральной Ассамблеи и другим главным комитетам для сокращения количества этих комитетов.

- Continuing to review and study the texts of laws in order to ensure that persons who commit acts of violence against women and girls in the home, the workplace and society are punished, and to study the texts of laws which involve discriminatory practices, in order to amend them;
- продолжение работы по обзору и изучению текстов законов в целях обеспечения наказания лиц, допустивших жестокое обращение с женщинами и девушками - жертвами любых видов насилия в семье, по месту их работы и в обществе, а также изучение текстов законов, в которых заложены основы дискриминационной практики, в целях внесения в них изменений;

обзор и исследование

The existing evaluative information should be supplemented with cross-cutting reviews and studies.
Существующая оценочная информация должна быть заменена сквозными обзорами и исследованиями.

Reviewing case studies and central data sets with emphasis on:
b) провести обзор тематических исследований и основных массивов данных, обращая особое внимание на:

All workshops, reviews and studies undertaken represent contributions to data and information collection.
Все проводимые семинары, обзоры и исследования используются для сбора данных и информации.

He added that the Fund would review relevant studies and findings in the area of capacity-building and absorptive capacity.
Он добавил, что Фонд проведет обзор соответствующих исследований и результатов в области создания потенциала и потенциала освоения.

The 2008 referendum resulted from a comprehensive review and study by the Commission on Self-Government, established by the Parliament in 2002.
Референдум 2008 года был результатом всеобъемлющего обзора и исследования Комиссией по самоопределению, созданной парламентом в 2002 году.

At its nineteenth session, the Group proposed reviewing case studies on corporate governance disclosures at its twentieth session.
На своей девятнадцатой сессии Группа предложила провести обзор тематических исследований по вопросам раскрытия информации о корпоративном управлении на своей двадцатой сессии.

On the basis of the internal and external reviews and studies referred to above, a financial strategy for addressing the Department's extrabudgetary requirements has been established.
На основе внутренних и внешних обзоров и исследований, упомянутых выше, была разработана финансовая стратегия для удовлетворения потребностей Департамента во внебюджетных средствах.

The Commission is authorized to review and study all aspects of fundamental rights, to investigate complaints of alleged discrimination and endeavour to settle such complaints.
Комиссия уполномочена проводить обзоры и исследования по всем аспектам основных прав, разбирать жалобы по возможным случаям дискриминации и принимать меры для разрешения таких жалоб.

Organize a symposium on best practises in space applications for disaster management and vulnerability reduction in Geneva to present and review case studies
:: организация в Женеве симпозиума по наилучшим видам практики в области применения космической техники для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и снижения степени уязвимости с целью представления и обзора тематических исследований

Before analysing the characteristics of complex activities that could pose challenges to the Convention's application, it is useful to review past studies of complex activities.
7. До проведения анализа характеристик сложных видов деятельности, которые могут создать проблемы для применения Конвенции, целесообразно провести обзор прошлых исследований сложных видов деятельности.