Translation for "revelation is" to russian

Revelation is

• откровение

Translation examples

откровение

Divine revelation teaches us that
Божественное откровение учит нас, что

Such revelations by the head of the Armenian State are not surprising.
Такие откровения главы армянского государства не вызывают удивления.

Of course, this need for a change of gears is not a new revelation.
Разумеется, такая необходимость в "смене скоростей" не является откровением.

Another speaker described his delegation's entry to the Council as a "revelation".
Другой выступавший сказал, что для его делегации членство в Совете было <<откровением>>.

This is attested to in the Holy Koran and other earlier books of revelation.
Это отражено в Священном Коране и других ранних книгах откровения.

The shocking revelations forced the court and the Department of Corrections to make sweeping changes.
Шокирующие откровения вынудили суд и Управление исправительных учреждений принять решительные меры.

It happened on the territory of my country, where, to quote the Revelation of Saint John the Divine,
Она произошла на территории моей страны, где, если процитировать Откровения Святого Иоанна Богослова,

Why is it that revelations that shock the conscience do not result in domestic and international corrective action?
Почему шокирующие сознание откровения не приводят к внутренним и международным мерам по исправлению ситуации?

Surely some revelation is at hand.
Конечно, откровенье недалёко.

The final revelation is at hand!
Последнее откровение близко!

The Book of Revelation is dramatic.
Книга Откровений - это драматично.

Revelations is not supposed to be taken literally.
Откровения нельзя воспринимать буквально.

No one knows what the Revelation is.
Никто не знает что это за откровение

I think that's what this revelation is really about.
Я думаю, что откровение было именно об этом.

Revelation is the development of an image, first blurred, then coming clear.
Откровение есть создание образа, поначалу мутного, затем проясняющегося.

I hope for your sake, John, the book of revelations is wrong.
Надеюсь, ради твоего же блага, Джон, что Книга Откровений ошибается...

For the righteous, a revelation is a joyous event, the realization of a divine truth.
Для праведников откровение - радостное событие, явление божественной истины.

That club was a revelation.
Эта дубина была для него откровением.

Bible: Identical wording. (61 Revelations.)
Экуменическая Библия: идентичный текст («Шестьдесят Одно Откровение»).

Yet, they had escaped, and Paul sensed himself trembling on the verge of a revelation.
И все же они спаслись, и Пауль чувствовал, как дрожит в преддверии откровения…

And he lay as one dead, caught up in the revelation of the Water of Life, his being translated beyond the boundaries of time by the poison that gives life.
И так лежал, как мертвый, связанный откровениями Воды Жизни, и существо его было унесено за пределы времен ядом, дарующим жизнь.