Translation for "returns home" to russian

Returns home

• возвращается домой

Translation examples

возвращается домой

Most of them return home disappointed.
Большинство из них возвращаются домой ни с чем.

Many return home infected with the HIV/AIDS virus.
Многие из них возвращаются домой уже ВИЧ-инфицированными.

A growing number of internally displaced persons are returning home.
Все больше внутренне перемещенных лиц возвращаются домой.

Then we return home and occupy ourselves with other matters of importance.
Затем мы возвращаемся домой и беремся за другие важные вопросы.

That is, they will be counted at the family place if they return home on weekends.
Таким образом, они будут регистрироваться по месту жительства семьи, если они возвращаются домой на выходные.

The centre does not have dormitory facilities, so the children return home at night.
В центре нет спальных помещений, и на ночь дети возвращаются домой.

As water receded from their homes the dislocated individuals began returning home.
Когда вода отошла от их жилищ, ушедшие лица начали возвращаться домой.

In many cases the child victims were returning home to the same situation.
Во многих случаях детей-жертв возвращают домой, что ничего не меняет в их положении.

You can return home.
Можете возвращаться домой.

Our young people, it is said, generally return home much improved by their travels.
Как утверждают, наша молодежь обычно возвращается домой, много приобретя в своих путешествиях.

The Peloponnesians, Thucydides observes, generally left the field in the summer, and returned home to reap the harvest.
Последние, как замечает Фукидид, оставляли поле летом и возвращались домой к уборке хлеба.

Of course, it had happened to him dozens of times that he would return home without remembering what streets he had taken.
Конечно, десятки раз случалось ему возвращаться домой, не помня улиц, по которым он шел.

A young man who goes abroad at seventeen or eighteen, and returns home at one and twenty, returns three or four years older than he was when he went abroad; and at that age it is very difficult not to improve a good deal in three or four years.
Молодой человек, уезжающий за границу 17 или 18 лет и возвращающийся домой 21 года, возвращается старше на три или четыре года по сравнению с тем, каким уезжал за границу, в этом возрасте очень трудно не развиться и не приобрести значительных знаний за три или четыре года.