Translation for "retraining" to russian

Retraining

noun

• переподготовка

Translation examples

переподготовка noun

(e) Retraining (ongoing retraining activities, courses of practical retraining).
е) профессиональная переподготовка (переподготовка без отрыва от работы, курсы практической переподготовки).

Retraining of academics
Переподготовка преподавателей

Vocational retraining
профессиональной переподготовки

Training and retraining;
профессиональной подготовки и переподготовки;

Training and retraining 10.0
Подготовка и переподготовка кадров

Vocational training and retraining
Профессиональная подготовка и переподготовка

- I'm leaving for retraining.
- А я на переподготовку уезжаю.

I believe they call it "retraining."
Кажется, это называют "переподготовкой".

Oh, hell, I need the retraining.
О, чёрт, да мне самому нужна переподготовка.

Today is our off-duty retraining for all senior officers.
Сегодня переподготовка для всех старших офицеров.

In the 80 percentile in education and job retraining.
В 80 % в образовании и профессиональной переподготовке.

And as far as the Bureau's concerned, you are officially retraining.
И как убеждено Бюро, ты официально на переподготовке.

The retraining of your mind has been in the Vulcan way.
- Вопрос неуместен. Спок, переподготовка твоего сознания была проведена вулканским способом.

There's been a lot of excellent results in neural retraining in stroke victims.
Было много отличных результатов в нейро-переподготовке жертв инсульта.

And, as you know, retraining is my baby, so like every year, it's not gonna be pretty.
И как вы знаете, переподготовка - мое детище, поэтому, как и каждый год, будет здорово.

It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, this can only be successful in a city where people feel safe.
Это длительный процесс, включающий потребность... переподготовки трудовых ресурсов и, как я уже говорил... успеха можно достичь лишь в таком городе, где люди чувствуют себя в безопасности.