Translation for "retarding growth" to russian

Retarding growth

• замедление роста
• замедляющий рост

Translation examples

замедление роста

severely retarded growth: 57% of children aged under 5;
а) значительное замедление роста: 57 процентов детей в возрасте до 5 лет;

(i) The incidence of retarded growth and emaciation among infants had increased and nutritional indicators had fallen;
i) увеличении случаев замедленного роста и истощения среди детей и ухудшении показателей питания;

The debt burden seriously constrains spending on public investment and ultimately retards growth and employment generation.
Долговое бремя серьезно ограничивает возможности выделять средства на государственные инвестиции и в конечном счете приводит к замедлению роста и снижению темпов создания новых рабочих мест.

The question arises whether the continuation of strict monetary policy regimes as anti-inflation measures could have retarded growth in investment, output and employment.
Возникает вопрос, не приведет ли сохранение жесткого валютного режима в качестве антиинфляционной меры к замедлению роста инвестиций, производства и занятости.

Retarded growth affects 36 per cent of the population. (Figures provided by the Food and Nutrition Section of the Ministry of Health.) Seven per cent of the population of Guinea does not have sufficient food.
Замедленный рост наблюдается у 36% (Отдел по вопросам питания Министерства здравоохранения). 7% населения Гвинеи испытывают трудности с пропитанием.

294. Retarded growth, manifested in a poor height/age ratio and caused by chronic malnutrition, is found among 23.7 of children, with 10 per cent severely affected.
294. Замедленный рост, при котором рост ребенка ниже его возрастной нормы и причиной которого является хроническое недоедание, наблюдается у 23,7% детей, причем у 10% − в тяжелой форме.

The ills of under-nutrition -- notably low birth weight and retarded growth -- not only leave victims prone to chronic childhood diseases and leave pregnant women at risk but also can cause cognitive deficits.
Последствия недоедания, в особенности низкий вес при рождении и замедленный рост, не только делают его жертв предрасположенными к хроническим заболеваниям и представляют риск для беременных женщин, но и могут вызвать нарушения познавательной способности.

216. The 2000 child health survey found evidence of acute malnutrition: 7% of children under 5 years were emaciated, i.e. they were too thin for their height, and 43% suffered chronic malnutrition or retarded growth, and were too small for their age.
216. Проведенное в 2000 году обследование состояния здоровья детей выявило признаки острого недоедания: судя по показателям состояния питания, 7 процентов детей в возрасте до 5 лет имели недостаточный вес, то есть были слишком худыми для своего роста, а 43 процента страдали от хронического недоедания или демонстрировали признаки замедленного роста, имея слишком меньший рост для своего возраста.

замедляющий рост

The debt burden contains spending on public investment and ultimately retards growth and employment generation.
Долговое бремя сдерживает затраты на государственные инвестиции и, в конечном итоге, замедляет рост и создание рабочих мест.