Translation for "retaliatory attack" to russian

Retaliatory attack

• ответный удар
• ответная атака

Translation examples

ответный удар

:: Retaliatory attack, that is, action in response to a prior attack.
:: ответный удар, т.е. операция, проводимая в ответ на имевшее место ранее нападение;

:: Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack.
:: Ответный удар, т.е. действие, предпринимаемое в ответ на нанесенный ранее удар.

The fire positions of the fighters across the border were neutralized by a retaliatory attack by the Russian border guards.
Ответным ударом российских пограничников огневые точки боевиков на сопредельной территории были подавлены.

UNITA had conducted regular retaliatory attacks and made north-eastern Namibia insecure.
УНИТА стал наносить регулярные ответные удары и сделал положение на северо-востоке Намибии неспокойным.

The Sudanese army launched heavy retaliatory attacks, reportedly using bomber planes, and forcing SLA to withdraw from Tawilla.
Суданская армия нанесла сильные ответные удары, по сообщениям использовав бомбардировщики и заставив ОАС уйти из Тавиллы.

Fighting continued on 7 and 8 November, spilling over into Rehaid el Birdi locality in Southern Darfur through retaliatory attacks perpetrated by the Misseriya and Taisha against the Salamat in Kubum and Markondi (25 km from Rehaid el Birdi).
Столкновения продолжились 7 и 8 ноября и распространились на район Рехайд-эль-Бирди в Южном Дарфуре, когда племена миссерия и таиша нанесли ответные удары по племени саламат в Куббуме и Марконди (25 км от Рехайд-эль-Бирди).

40. In reaction to the threats posed by joint operations, FDC, Raïa Mutomboki and selective assassinations, FDLR have conducted retaliatory attacks on the local population accused of supporting such groups and called for reinforcements to consolidate the security of senior command positions.
40. В связи с угрозами, порожденными совместными операциями, действиями ФОК, «Райя Мутомбоки» и отдельными убийствами, ДСОР нанесли ответные удары по местному населению, обвиняемому в поддержке этих групп, и вызвали подкрепление, с тем чтобы обеспечить безопасность высшего командного состава.

The vacuum left by those troops contributed to an overall climate of lawlessness and insecurity characterized by widespread, systematic and violent attacks against civilians by a variety of armed groups, including the fragmented constellation of self-defence militias commonly known as Raïa Mutomboki, which, together with the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), was responsible for reciprocal retaliatory attacks.
Вакуум, который образовался в результате их перехода на сторону повстанцев, еще более ухудшил общую обстановку беззакония и незащищенности, в которой гражданское население повсеместно повергается систематическим и жестоким нападениям со стороны целого ряда вооруженных групп, включая плохо организованные формирования отрядов самообороны, известные как <<Райя мутомбоки>>, обменивающиеся ответными ударами с Демократическими силами освобождения Руанды (ДСОР).

We profiled a series of retaliatory attacks.
Мы проанализировали серии ответных ударов.

ответная атака

Retaliatory attacks by the latter reportedly also caused civilian casualties.
Согласно сообщениям, ответные атаки со стороны войск АМИСОМ также привели к жертвам среди мирных жителей.

And, instantly, they make a retaliatory attack.
И мгновенно начинают ответную атаку.

Which will, no doubt, be the staging area For a retaliatory attack.
Что, несомненно, станет плацдармом для ответной атаки.