Translation for "retaining them" to russian

Retaining them

• сохраняя их

Translation examples

сохраняя их

In principle, they should be eliminated, but there is a desire to retain them because of special interests.
В принципе их следовало бы закрыть, но некоторые хотят сохранить их ввиду каких-то особых интересов.

60. Staff currently holding permanent appointments would retain them for the period of their service in the Organization.
60. Сотрудники, которые в настоящее время имеют постоянные контракты, сохранят их на период своей службы в Организации.

While it would periodically review all its reservations to the Convention, it considered it necessary to retain them for the time being.
Хотя Сингапур будет периодически пересматривать все свои оговорки к Конвенции, он считает необходимым сохранить их в настоящее время.

It was suggested that although those terms might not be needed if draft articles 8 and 9 were not kept in the final text, it might be preferable, for the time being, to retain them.
Было высказано предположение о том, что, хотя эти термины, возможно, и не нужны, если проекты статей 8 и 9 не будут сохранены в окончательном тексте, вполне может быть предпочтительным сохранить их на какое-то время.