Translation for "reta" to russian

Reta

• рета
• ртп
• ретп
• ретс

Translation examples

рета

Ethiopia Tadelech Haile Mikael, Fesseha A. Tessema, Bogalech Alemu Reta, Lulit Zewdie
Эфиопия Таделеш Хайле Микаэль, Фессеха А. Тессема, Богалеш Алему Рета, Лулит Зеуди

14. There is also a Guaraní Okita Reta Plan, which contains the following main elements:
14. В настоящее время имеется План Гуарани Окита Рета, который предусматривает деятельность в следующих основных областях:

The Acting President: I now give the floor to Mr. Reta Alemo Nega, chairman of the delegation of Ethiopia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Эфиопии гже Рете Алемо Неге.

Statements were made by H.E. Mr. Hugo Siles Alvarado, Chairman of the Delegation of Bolivia; and Mr. Reta Alemo Nega, Chairman of the Delegation of Ethiopia.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Уго Силес Альварадо, руководитель делегации Боливии; и г-н Рета Алемо Нега, руководитель делегации Эфиопии.

In the Central Asia subregion, the GM has spearheaded a Strategic Partnership Agreement (SPA) bringing together ADB (through its RETA 5941), CIDA and GTZ/CCD.
В центральноазиатском субрегионе ГМ стал инициатором соглашения о стратегическом партнерстве (ССП), объединив усилия АБР (через посредство РЕТА 5941), КАМР и ГТЗ/КБО.

48. This work by ADB led to consultation meetings with Asian Bankers Association (ABA) member banks in 2005 to discuss a draft model agreement for company restructuring developed by the RETA consultants.
48. В ходе этой работы АБР провел в 2005 году консультационные совещания с банками - членами Ассоциации азиатских банкиров (ААБ) для обсуждения проекта типового соглашения по реструктуризации компаний, подготовленного консультантами РЕТА.

Taye Reta, Daniel Goveze, Nigatu Tadesse, Abebaw Yilma, Mekonnen Deyamo, Sibehate G/Tsion, Getahew Fantaye, Tesfaye Tedela, Nunu Tsegaye and Alemayhu Berhanu,2 Ethiopian Community in Minnesota
Тае Рета, Даниель Говезе, Нигату Тадессе, Абеба Ильма, Меконнен Деямо, Сибехате Г/Тсион, Гетахью Фантая, Тесфая Тедела, Нуну Тсегае и Алемайху Берхану2, эфиопская община в Миннесоте

Assistance to law reform in the area of insolvency law reform includes the Regional Technical Assistance (RETA) 5975: Promoting Regional Cooperation in Insolvency Law Reforms addressing (a) informal workouts, (b) intersection between insolvency law and secured transactions law and (c) cross-border insolvency.
Помощь в реформирования законодательства о несостоятельности предполагает, в частности, осуществление раздела 5975 Программы региональной технической помощи (РЕТА) "Содействие региональному сотрудничеству в реформировании законодательства о несостоятельности", в соответствии с которым должны решаться вопросы: а) неформального урегулирования споров; b) пересечения правовых норм о несостоятельности и об операциях с обеспечением; и с) трансграничной несостоятельности.

47. In April 2005, ADB presented its final report entitled "Regional Technical Assistance (RETA) 5975: Promoting Regional Cooperation in Insolvency Law Reforms", covering cross-border insolvency, informal workout practices and the intersection between secured transactions and insolvency law regimes.
47. В апреле 2005 года Азиатский банк развития представил свой окончательный доклад, озаглавленный "Раздел 5975 Программы региональной технической помощи (РЕТА) - содействие региональному сотрудничеству в реформировании законодательства о несостоятельности", который охватывает вопросы трансграничной несостоятельности, неформального урегулирования споров и взаимосвязи между режимами обеспеченных сделок и несостоятельности.

10. In the area of statistics, the ADB/OECD/ESCAP Workshop on Harmonizing and Strengthening Business Tendency Surveys was organized from 21 to 24 November 2000. The Joint ADB/ESCAP Concluding Workshop on Regional Technical Assistance (RETA) 5874: Rebasing and Linking of National Accounts Series was organized from 13 to 16 February 2001.
10. Что касается статистики, то 21 - 24 ноября 2000 года был организован семинар АзБР/ОЭСР/ЭСКАТО по согласованию и расширению обследований тенденций в области предпринимательской деятельности. 13 - 16 февраля 2001 года был организован совместный заключительный семинар АзБР/ЭСКАТО по проекту <<Изменение базы и увязка данных национальных счетов>> в рамках серии проектов по оказанию региональной технической помощи <<РЕТА 5874>>.

ртп

In 2008, the ADB published the Report of the Regional Technical Assistance RETA 5975 "Promoting Regional Cooperation in the Development of Insolvency Law Reforms".
43. В 2008 году АзБР опубликовал доклад о региональной технической помощи (РТП 5975) "Развитие регионального сотрудничества в ускорении реформ законодательства о несостоятельности".

Following an earlier technical assistance project (RETA 5795) which had developed principles and guidelines for insolvency law reform, the project invited attention to the wider goals of regional cooperation, focusing on three areas: (i) development of sound insolvency frameworks for handling cross-border insolvencies; (ii) regional cooperation, especially in formal and informal workouts and restructurings; and (iii) the intersection of laws relating to secured transactions and insolvency.
После осуществления предыдущего проекта технической помощи (РТП 5795), в ходе которого были разработаны принципы и руководящие указания в отношении реформы законодательства о несостоятельности, было принято решение уделить в рамках этого проекта внимание более широким целям регионального сотрудничества, сосредоточившись на трех областях: i) формирование эффективной правовой базы для урегулирования случаев транснациональной несостоятельности; ii) региональное сотрудничество, особенно в деле официального и неофициального урегулирования споров и реструктуризации; и iii) увязка законов, касающихся обеспеченных сделок и несостоятельности.