Translation for "results of search" to russian

Results of search

• результаты поиска

Translation examples

результаты поиска

Results of search for women and girls
Результаты поиска и установления местонахождения женщин и девочек

Figure 9: Displaying results for "Search by text strings"
Рисунок 9: Визуализация результатов поиска по текстовым последовательностям

While the joint military action against the FPR positions has yielded positive results, the search for a political solution should also be pursued.
Хотя совместные военные операции против позиций Народного фронта за возрождение дали положительные результаты, поиск политического урегулирования необходимо также продолжить.

(i) To simplify the DLDD knowledge discovery process by allowing users to filter search results using search refiners that are not available across original knowledge repositories; and
i) упростить процесс поиска знаний, касающихся ОДЗЗ, за счет предоставления пользователям возможности фильтровать результаты поиска с использованием поисковых конкретизаторов, не доступных при поиске в самих хранилищах знаний; и

Continue developing the SKBP in cooperation with partners to expand the collection of information aggregated to the SKBP and to plan future enhancements to the portal that may include: multilingual search capabilities, improvements to the accuracy of search results, personalized search profiles, usability enhancements and potential connections to social networks; and
vi) продолжить разработку ППРНЗ в сотрудничестве с партнерами в целях расширения сбора информации, агрегируемой на ППРНЗ, и планирования работы по внесению в портал в будущем новых усовершенствований, которые могут включать следующее: создание возможностей поиска на нескольких языках, повышение точности результатов поиска, формирование персонализированных поисковых профилей, повышение удобства в использовании и обеспечение возможности подключения к социальным сетям; и

In terms of the refusal of the entry and transit of persons indicated in the annex to resolution 1737 (2006) (sects. C, D and E), annex I to resolution 1747 (2007), annex I to resolution 1803 (2008) and annexes I and II to resolution 1929 (2010), the Border Guard undertakes activities stemming from the results of searches in the Schengen Information System and in adequate national databases, which are used in the border clearance process.
Что касается отказа в разрешении на въезд или транзит лиц, имена которых указаны в приложении к резолюции 1737 (2006) (разделы C, D и E), приложении I к резолюции 1747 (2007), приложении I к резолюции 1803 (2008) и приложениях I и II к резолюции 1929 (2010), то пограничная служба действует, руководствуясь результатами поиска в Шенгенской информационной системе и соответствующих национальных базах данных, которые используются при осуществлении пограничного контроля.