Translation for "restive" to russian

Restive

adjective

• беспокойный
• норовистый
• своенравный
• упрямый

Translation examples

беспокойный adjective

Tribal chiefs and ordinary citizens in Anbar and Diyala provinces -- the most restive of Iraq's provinces and, for too long, a haven for Al-Qaida terrorists -- have shown signs of taking arms and standing up against those terrorists.
Вожди племен и рядовые граждане в Анбаре и Дияле -- самых беспокойных провинциях Ирака, где столь долго укрывались террористы <<Аль-Каиды>>, -- проявляют готовность с оружием в руках бороться с этими террористами.

20. Meanwhile, the army, supported by "popular committees", has increasingly relied upon its long-standing strategy of denying food and medical supplies to restive localities as a tactic to prevent the expansion of armed groups and to force the displacement of the population.
20. Между тем армия при поддержке "народных комитетов" все больше опирается на свою давнюю стратегию лишения беспокойных районов поставок продовольствия и медикаментов в качестве меры предотвращения распространения зоны действий вооруженных групп и принудительного выселения жителей.

4. Another challenge to the consolidation of peace is the restiveness of some former elements of the Civil Defence Force (CDF), the Revolutionary United Front and the Armed Forces Revolutionary Council/ex-Sierra Leone Army, who are concerned, among other issues, about indictments by the Special Court for Sierra Leone.
4. Другой проблемой, мешающей упрочению мира, является беспокойное поведение некоторых бывших комбатантов из состава Сил гражданской обороны (СГО), Объединенного революционного фронта и Революционного совета вооруженных сил/бывшей Армии Сьерра-Леоне, которые волнуются, в частности, по поводу обвинительных актов, вынесенных Специальным судом по Сьерра-Леоне.

Well, it's nothing I can pinpoint without an examination, but he's become increasingly restive.
Без осмотра не могу сказать ничего конкретного, но он становится беспокойным.

But you won't be the first king that's had to subdue a restive nobility.
Но ты не будешь первым королем, который должен покорить беспокойное дворянство.