Translation for "restacking" to russian

Restacking

• переоборудование
• переоборудование с

Translation examples

переоборудование

Architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings; office space-planning services related to projecting and planning the need for office space, managing all the United Nations-owned and leased premises effectively and redesigning and restacking them, as necessary, to service the changing needs and/or optimize the use of available office space; and rental services involving provision of office and storage space in the rented premises;
Архитектурно-инженерные работы, связанные с разработкой проектов перестройки и переоборудования помещений, проведением капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях Центральных учреждений; планирование потребностей в помещениях, в том числе прогнозирование и планирование потребностей в служебных помещениях, эффективная эксплуатация всех принадлежащих Организации Объединенных Наций и арендуемых помещений и, при необходимости, их перепланировка и переоборудование с целью удовлетворения меняющихся потребностей и/или обеспечения оптимального использования имеющихся служебных помещений; и услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях;

(f) Office space-planning services: projection and planning the need for office space, managing all United Nations-owned and leased premises effectively and redesigning and restacking them, as necessary, to service the changing needs and/or optimize the use of available office space; provision of rental services involving office and storage space in rented premises;
f) составление графика использования помещений: прогнозирование потребностей в служебных помещениях и составление графика их использования, эффективное распоряжение всеми принадлежащими Организации Объединенных Наций и арендуемыми помещениями и, при необходимости, их перепланировка и переоборудование с учетом меняющихся потребностей и/или для обеспечения оптимального использования имеющихся служебных помещений; и услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях;

(b) Planning and design services: architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings; office space-planning services related to projecting and planning for the need for office space, managing all United Nations-owned and leased premises effectively and redesigning and restacking them, as necessary, to meet changing needs and/or optimize the use of available office space; and rental services involving provision of office and storage space in the rented premises;
b) проектно-конструкторские услуги: архитектурно-инженерные работы, связанные с разработкой проектов перестройки и переоборудования помещений, проведением капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях Центральных учреждений; планирование потребностей в помещениях, в том числе прогнозирование и планирование потребностей в служебных помещениях, эффективная эксплуатация всех принадлежащих Организации Объединенных Наций и арендуемых помещений и, при необходимости, их перепланировка и переоборудование с целью удовлетворения меняющихся потребностей и/или обеспечения оптимального использования имеющихся служебных помещений; и услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях;