Translation for "resources deployed" to russian

Resources deployed

• развернутые ресурсы
• ресурсы развернуты

Translation examples

ресурсы развернуты

In his latest overview report, the Secretary-General provides specific details of where inter-mission cooperation has been used over the past year as a tool to maximize the utility of existing assets and resources deployed by missions in nearby countries (A/68/731, paras. 51-56).
В своем последнем обзорном докладе Генеральный секретарь приводит подробную информацию о том, где в последний год такое сотрудничество использовалось для наиболее эффективного использования имеющихся средств и ресурсов, развернутых миссиями в соседних странах (A/68/731, пункты 51 - 56).

The staff and logistical resources deployed in Assosa would gradually be redeployed to the agreed Mechanism sites. On 6 and 7 May, the Head of Mission travelled to Khartoum and Juba to impress upon Sudanese and South Sudanese officials the need to ensure the expeditious deployment of their national monitors, to approve the list of international monitors and to grant them the necessary visas.
Людские и материально-технические ресурсы, развернутые в Асосе, будут постепенно переведены на согласованные объекты Механизма. 6 и 7 мая глава Миссии проследовал в Хартум и Джубу для того, чтобы убедить официальные лица Судана и Южного Судана в необходимости обеспечить скорейшее развертывание их национальных групп наблюдателей, утвердить список международных наблюдателей и выдать им требуемые визы.

133. The Mission Support Centre would be headed by a Chief Logistics Officer (P5) and would be responsible for strategic Mission-wide and operational field-level planning and provision of support through the integrated military-civilian structures to military contingents, formed police units and United Nations personnel; planning and coordination of a full range of logistical support required in connection with operational and tactical decisions taken by the Division and Brigade Commanders with a view to improving the responsiveness and efficiency of support to military operations, in particular, in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo; the management of logistical support resources deployed in the field, including at the Entebbe logistics hub, inter-mission coordination with the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), the United Nations Operation in Burundi (ONUB) and the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) in respect of personnel and assets transiting through the Entebbe logistics hub and coordination of the implementation of logistical support tasks by Integrated Support Services sections; monitoring of logistical support performance, collecting and analysing information on logistical support requirements; maintaining databases and conducting regular field assessment missions and conducting contingent-owned equipment arrival, operational readiness, periodical and repatriation inspections and verifications.
133. Центр поддержки Миссии возглавит главный сотрудник по материально-техническому снабжению (С5), и он будет отвечать за стратегическое в масштабах всей Миссии и оперативное на местном уровне планирование и оказание поддержки, действуя через комплексные военные и гражданские структуры, воинским контингентам, регулярным полицейским подразделениям и персоналу Организации Объединенных Наций, планирование и координацию всех видов материально-технической поддержки, оказываемой в связи с оперативными и тактическими решениями, принимаемыми дивизионными и бригадными командирами в целях повышения уровня оперативности и эффективности поддержки военных операций, в частности в восточной части Демократической Республики Конго; управление материально-техническими вспомогательными ресурсами, развернутыми на местах, в том числе на базе материально-технического снабжения в Энтеббе, координацию действий Миссии с действиями Миссии Организации Объединенных Наций в Судане (МООНС), Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ) и Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ) в том, что касается использования персонала и имущества, поступающих с базы материально-технического снабжения в Энтеббе, и координацию выполнения задач по материально-технической поддержке секциями Объединенных вспомогательных служб; обеспечение эффективной материально-технической поддержки, сбор и анализ информации о потребностях в материально-технической поддержке; ведение баз данных и регулярное направление на места оценочных миссий, обеспечение поступления имущества, принадлежащего контингентам и оперативной готовности, проведении периодических проверок и обеспечение контроля за репатриацией.