Translation for "resort town" to russian

Resort town

• курортный город

Translation examples

курортный город

The project might be more fit, as we see it, in resort towns.
Этот проект может оказаться, как мы считаем, более пригодным для курортных городов;

Participants outnumbered the residents in Arta, the hill-top resort town, which was the venue for the conference.
Число участников превысило количество жителей Арты, высокогорного курортного города, который был местом проведения конференции.

90. That these conditions of destitution exist on the outskirts of the impeccably maintained wealthy resort town of Cartagena make their existence particularly difficult to accept.
90. Особенно трудно согласиться с тем, что такая обстановка нищеты существует в окрестностях такого благоустроенного курортного города, как Картахена.

42. From 29 April to 2 May, Madaya, a resort town some 40 kilometres north-west of Damascus, was kept under siege.
42. В период с 29 апреля по 2 мая в осаде находился Мадайя - курортный город, расположенный в 40 километрах к северо-западу от Дамаска.

In Abidjan, there are numerous checkpoints every night. On the country’s busiest highway, leading from Abidjan to the resort town of Assinie, there are 12 checkpoints.
В Абиджане в ночное время действуют многочисленные контрольно-пропускные пункты, а на самой оживленной магистрали, ведущей из Абиджана в курортный город Ассини, -- 12 пропускных пунктов.

Indonesia held a training course in Batu, a resort town west of the city of Malang (East Java Province) from 11 to 23 September 2005.
Индонезия провела 11 - 23 сентября 2005 года учебный курс в Бату -- курортном городе к западу от города Маланга (провинция Восточная Ява).

The road then runs through the Sevan mountain pass at a height of 2,114 m above sea level and then descends to the resort town of Dilizhan and continues through the Agstaf gorge to the border with Azerbaijan.
Далее дорога проходит по Севанскому перевалу на отметке 2 114 м над уровнем моря и спускается в курортный город Дилижан, а затем по ущелью реки Агстаф доходит до азербайджанской границы.

The situation in Varosha, the former resort town near Famagusta which is currently under the control of the Turkish military, remains unchanged and the United Nations holds the Government of Turkey responsible for the status quo in Varosha.
31. Положение в Вароша, бывшем курортном городе в окрестностях Фамагусты, который в настоящее время находится под контролем турецких вооруженных сил, остается без изменений, и Организация Объединенных Наций возлагает вину за нарушение статус-кво на правительство Турции.

In this regard, I would like to pay special tribute for the exceptional role played by His Excellency, his Government and the people of Djibouti in our recently concluded national reconciliation conference, held in Arta, a resort town near Djibouti.
В этой связи я хотел бы воздать должное за ту исключительную роль, которую сыграл Его Превосходительство, его правительство и народ Джибути в нашей недавней национальной конференции по примирению, которая проходила в Арте, курортном городе в окрестностях Джибути.

Shinhwa's long-term ambition until 2020 is to build a 2nd Potain Resort town in Incheon, Korea.
Долгосрочным планом "Шинхвы" до 2020 года является строительство второго курортного города Котай в районе Инчхона в Корее.