Translation for "resolving dispute" to russian

Resolving dispute

• разрешение спора
• урегулирование споров

Translation examples

разрешение спора

Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes.
Подобные угрозы и агрессивные действия не способствуют разрешению споров.

It also envisaged a mechanism aimed at defusing and resolving disputes.
В ней также предусматривается механизм предупреждения и разрешения споров.

War must be rejected as a legitimate instrument to resolve disputes.
Война как законное средство разрешения споров должна быть отвергнута.

The programme is now applying principles of peacemaking to resolve disputes.
Программа теперь предусматривает применение принципов миротворчества для разрешения споров.

Resolving disputes which may arise within the Forum.
49.7 разрешение споров, которые могут возникнуть в рамках Форума.

No effective mechanism exists to resolve disputes between consultants and clients; and
k) нет эффективного механизма разрешения споров между консультантами и клиентами; и

I know quite a lot about resolving disputes.
Я достаточно знаю о разрешении споров.

урегулирование споров

- Is there a model procedure to resolve disputes?
- Существует ли типовая процедура урегулирования споров?

There is no formal system for resolving disputes.
Формальной системы урегулирования споров не существует.

Supporting African initiatives to resolve disputes
Поддержка африканских инициатив по урегулированию споров

(c) Substantive legal principles for resolving disputes; and
c) материально-правовые нормы урегулирования споров; и

Confidence-building is a key factor in resolving disputes.
Укрепление доверия является одним из ключевых факторов урегулирования споров.

Mechanisms to resolve disputes informally exist at numerous organizations.
18. Механизмы неофициального урегулирования споров существуют во многих организациях.