Translation for "resistant" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Store in corrosive resistant/... container with a resistant inner liner.
Хранить в коррозионно-стойком/ ... контейнере со стойким внутренним покрытием.
d) corrosion-resistant special steel or similar corrosion-resistant steel has been used as material;
d) в качестве материала использовалась коррозионно-стойкая специальная сталь или аналогичная коррозионно-стойкая сталь;
Less resistant steels may be used when there is a sufficiently great wall thickness or a plastics lining/layer resistant to the corrosive substances.
Менее коррозионно-стойкие стали могут использоваться в случаях, когда толщина стенок достаточно велика или когда имеется коррозионно-стойкая пластмассовая облицовка/покрытие.
These included among others: coveralls, chemical-resistant gloves, chemical-resistant footwear, and protective eyewear and headgear and, for exposure in enclosed areas, a respirator.
К ним, в частности, относятся комбинезоны, химически стойкие рукавицы, химически стойкая обувь, а также защитные очки и головные уборы, а при подверженности его действию в закрытых помещениях - респиратор.
For hypochlorite solutions, vents of same design type, resistant to hypochlorite (e.g. of silicone rubber) but not resistant to nitric acid, are also permitted.
В случае растворов гипохлорита допускается также использование вентиляционных клапанов такого же типа конструкции, стойких к воздействию гипохлорита (например, из кремнийорганического каучука), но не стойких к воздействию азотной кислоты.
The carbon-carbon material proved to be very resistant.
Весьма стойким оказался материал из углерода, армированного углеродным волокном.
2. UF6 Corrosion Resistant Bellow-sealed Valves
2. Коррозиеустойчивые клапаны с сильфонным уплотнением, стойкие к UF6
So resistant to product integration,cross.
Такую стойкую к интеграции продуктов, к совместному продвижению.
Species 8472 was more resistant than we anticipated.
Вид 8472 оказался более стойким, чем мы ожидали.
It's a very resistant form of a very common bacteria.
Это очень стойкая форма очень распространенной бактерии.
- You know, I'm like... - Wow. Like, I'm resistant to jet lag.
Знаете, я как... стойкий к смене поясов.
A new form of AIDS which is resistant to drugs.
Новая форма СПИДа, которая является стойкой к лекарствам.
adjective
Sheeting shall be tough, resistant to tearing and impermeable.
Материал покрытия должен быть прочным, сопротивляться раздиру и быть непромокаемым.
This insulation shall be strong enough to resist impacts and vibration.
Эта изоляция должна быть достаточно прочной, чтобы выдерживать воздействие ударов и вибрации.
This is a situation that must be countered with national resistance based on a solid ground of legitimacy.
Необходимо бороться с этим путем оказания национального сопротивления на прочной базе легитимности.
Extra strong, UV resistant, and still 30% off.
Особо прочные, с защитой от ультрафиолетового излучения, с скидкой в 30 %.
When the water reaches the more resistant bed of limestone its course is altered.
Когда вода достигает более прочных пластов известняка ее курс меняется.
Calcium takes care of the strength of bones and makes the resistance of the body stronger.
Кальций заботится и делает кости прочными и сопротивление тела становится сильнее.
Now, that laminated terrarium glass the victim was thrown through, at 6.38 millimeters that's some pretty resistant stuff.
Многослойное стекло террариума, через которое бросили жертву, 6,38 мм довольно прочная штука.
New metal alloys are stronger and more resistant than ever to drills... saws and even explosive compounds.
Новые металлические сплавы крепче и прочнее, чем дрели или пилы, и даже выдерживают взрыв.
You know, without pilates resistant bands to keep the circulation flowing, all those people could die.
Ты знаешь, что без прочных ремней для пилатеса, поддерживающих циркуляцию крови, все эти люди могут умереть.
The word "tarp," of course, is short for "tarpaulin," which Wikipedia defines as a strong, resilient, water-resistant material.
Слово "брез" - это конечно же сокращение от слова "брезент", что является, согласно Википедии, прочным, упругим, водоотталкивающим материалом.
adjective
It suffers from bureaucracy and resistance to change.
Она страдает от бюрократизма и сопротивляется переменам.
If anything, the global North was resistant to it.
Даже наоборот, глобальный Север сопротивляется ее принятию.
We should not resist diversity or be afraid of it.
Нам не следует сопротивляться разнообразию или бояться его.
This is how the Palestinian children learn to resist occupation.
Вот на чем палестинские дети учатся сопротивляться оккупации.
They resist and resist, but the scorpion likes resistance.
Они сопротивляются, они всегда сопротивляются, но скорпиону нравится сопротивление.
Pulcheria Alexandrovna, though not fully convinced, no longer resisted.
Пульхерия Александровна хоть и не убедилась совершенно, но и не сопротивлялась более.
If you continue to resist me, you will all die, one by one.
Если вы будете и дальше сопротивляться мне, вы все погибнете один за другим.
“What do they want? Why the caretaker? It's all been found out. Do I resist, or open?
Что им надо? Зачем дворник? Всё известно. Сопротивляться или отворить?
I have been told that you have already shown aptitude at resisting the Imperius Curse.
Я слышал, что вы уже проявили способность сопротивляться заклинанию Империус.
She did not resist but, all trembling like a leaf, looked at him with imploring eyes.
Она не сопротивлялась, но, вся трепеща как лист, смотрела на него умоляющими глазами.
He did not resist: two tears rolled from his eyes and hung on his lashes.
Он не сопротивлялся ему: две слезы выкатились из его глаз и повисли на ресницах.
They found themselves altogether unprepared to stop or resist the incursion of Hyder Ali;
Компания оказалась совершенно неподготовленной к тому, чтобы остановить или сопротивляться вторжению Гайдер-Али;
They soon found that their safety depended upon their doing so, and that their own militia was altogether incapable of resisting the attack of such an army.
Они скоро увидели, что их безопасность зависит от этого и что ополчение совершенно неспособно сопротивляться такой армии.
I flattered her infernally, and as soon as I obtained so much as the squeezing of her hand, or even just a look from her, I would reproach myself for having wrested it from her, because she had resisted, had resisted so much that I would never have gotten so far had I not been so depraved myself;
Я льстил безбожно, и только что, бывало, добьюсь пожатия руки, даже взгляда, то укоряю себя, что это я вырвал его у нее силой, что она сопротивлялась, что она так сопротивлялась, что я наверное бы никогда ничего не получил, если б я сам не был так порочен;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test