Translation for "residence registration" to russian

Residence registration

• регистрация по месту жительства

Translation examples

регистрация по месту жительства

Compulsory residence registration system (propiska)
Система обязательной регистрации по месту жительства (прописка)

Foreign nationals and stateless persons residing in Tajikistan are also subject to residency registration.
Регистрации по месту жительства подлежат также иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в РТ.

These special cases apart, internally displaced persons cannot be denied residence registration.
Таким образом, за исключением указанных особых случаев вынужденным переселенцам не может быть отказано в регистрации по месту жительства.

The Ministry of Internal Affairs and its related bodies refuse a residence registration certificate where:
Министерство Внутренних Дел Азербайджанской Республики и его соответствующие структуры отказывают лицу в регистрации по месту жительства в случае:

They had been denied residence registration and the social services and civil rights which that registration facilitated.
Им отказывалось в регистрации по месту жительства и в социальных услугах и гражданских правах, пользование которыми облегчает такая регистрация.

(e) Guarantee that the de facto enjoyment of rights by all individuals in the Russian Federation is not dependent on residence registration.
e) гарантировать, чтобы фактическое осуществление прав всеми лицами в Российской Федерации не зависело от регистрации по месту жительства.

Financial situation, military service, falsified residency registration... it's all clean. Therefore, the interrogation will be focused on this passionate love-affair theory.
фальсификация регистрации по месту жительства - с этим все гладко все внимание сосредоточится на этой страстной истории любовной связи