Translation for "resettlement of refugees" to russian

Resettlement of refugees

• переселение беженцев
• расселение беженцев

Translation examples

переселение беженцев

(i) Facilitation of the return or resettlement of refugees;
i) об облегчении возвращения или переселения беженцев;

E. Note on Resettlement of Refugees with Special Needs
E. Записка о переселении беженцев с особыми потребностями

The Government applied a quota for the resettlement of refugees from other host countries.
Правительство применяет квоту на переселение беженцев из других принимающих стран.

The meeting concluded with an agreement to establish a joint commission on security and the resettlement of refugees.
В ходе этой встречи была достигнута договоренность о создании совместной комиссии по вопросам безопасности и переселения беженцев.

– The return and resettlement of refugees and displaced persons to their homes as an integral part of the integration process;
- возвращение и переселение беженцев и перемещенных лиц в их дома как составная часть процесса интеграции;

23. Presence of AVMs prevents safe and prompt return and resettlement of refugees and IDPs.
23. Присутствие ПТрМ препятствует безопасному и быстрому возвращению и переселению беженцев и ВПЛ.

The delegation expressed appreciation for the resettlement of refugees to third countries by the core group of countries.
Делегация выразила признательность за переселение беженцев в третьи страны основной группой стран.

UNHCR highlighted the need for promoting the integration of refugees and to facilitate the resettlement of refugees to third countries.
УВКПЧ особо отметило потребность в содействии интеграции беженцев и упрощении переселения беженцев в третьи страны.

The Supreme Commissioner for Refugees was also undertaking a programme for the resettlement of refugees in third countries.
Управление Верховного комиссара по делам беженцев со своей стороны также осуществляет программу по переселению беженцев в третьи страны.

The resettlement of refugees to third countries continues from the region, principally for cases of family reunification and protection.
В регионе продолжается переселение беженцев в третьи страны, особенно в связи с воссоединением семей и обеспечением защиты.

расселение беженцев

- Develop appropriate policies on the resettlement of refugees;
- разработать в увязке с существующими условиями политику расселения беженцев;

The resettlement of refugees in Central America has been almost completed.
Почти завершен процесс расселения беженцев в Центральной Америке.

4. Return and resettlement of refugees and internally displaced persons
4. Возвращение и расселение беженцев и внутренне перемещенных лиц

6. Return and resettlement of refugees and internally displaced persons
6. Возвращение и расселение беженцев и внутренне перемещенных лиц

(e) Help with the repatriation and resettlement of refugees and displaced persons;
е) оказание помощи в репатриации и расселении беженцев и перемещенных лиц;