Translation for "requiring" to russian

Requiring

adjective

• требующий

Translation examples

требующий adjective

Ventilation is not required, and marking according to 5.5.3.6 is required, if:
Вентиляция не требуется, а маркировка, предусмотренная в подразделе 5.5.3.6, требуется, если:

This work requires vision. It requires fortitude.
Эта работа требует кругозора, требует предвиденья.

It requires sacrifice.
Она требует жертв.

Some.. Assembly... required.
Требуется... специальный... инструмент.

Approbation not required.
Одобрения не требуется.

Urgent action required!
Требуется срочное действие!

It requires faith.
Они требуют веры.

I require information.
Я требую информацию.

I require slaves!
Я требую, рабов!

Science requires sacrifice.
Наука требует жертв.

Unanimous decision required.
Требуется единогласное решение.

It requires a wand.
Для этого требуется волшебная палочка.

Require fixed sums of Rabban.
Требуйте фиксированные суммы.

First year students will require:
Студентам-первокурсникам требуется:

This time, I have only one requirement.
Теперь я требую лишь одного.

They do not, however, require a great deal.
Но для этого все же не требуется очень значительного труда.

His dignity even seems to require that he should become so.
Его достоинство, по-видимому, даже требует от него этого.

The interest of whoever possesses it requires that it should be employed.
Интерес их обладателей требует, чтобы они были пущены в ход.

Decency nowhere requires that any man should eat butchers' meat, as it in most places requires that he should wear a linen shirt or a pair of leather shoes.
Приличия нигде не требуют от человека питаться мясом, как они требуют от него в большинстве мест носить полотняное белье или кожаные башмаки.

In other works a much greater fixed capital is required.
В других производствах требуется гораздо больший основной капитал.

to make the head requires two or three distinct operations;
изготовление самой головки требует двух или трех самостоятельных операций;