Translation for "requires special consideration" to russian

Requires special consideration

• требует особого внимания

Translation examples

требует особого внимания

Least developed countries required special consideration and support by the international community.
Наименее развитым странам требуется особое внимание и поддержка со стороны международного сообщества.

In that regard, the specific problems of countries with economies in transition required special consideration.
В связи с этим специфические проблемы стран с переходной экономикой требуют особого внимания.

The health and social consequences of drug abuse for female drug users, their families and the community required special consideration.
Медицинские и социальные последствия наркопотребления, с которыми сталкиваются женщины-наркопотребители, их семьи и общины, требуют особого внимания.

Nuclear weapons require special consideration because of their political and military importance and the potential consequences of an accident, incident, or unauthorized act.
Ядерное оружие требует особого внимания в силу его политической и военной значимости и возможных последствий чрезвычайного происшествия, инцидента или несанкционированного действия.

Wood treated with preservatives containing copper, chromium and arsenic also requires special consideration with regard to the efficiency of the exhaust gas cleaning system.
Древесина, обработанная консервантами с содержанием меди, хрома и мышьяка, также требует особого внимания в отношении эффективности системы очистки отработанных газов.

The World Conference addressed a broad range of phenomena and groups requiring special consideration by the international community in efforts to promote and protect human rights.
29. Всемирная конференция рассмотрела широкий круг явлений и групп, которые требуют особого внимания со стороны международного сообщества в работе по поощрению и защите прав человека.

This also served for assessing significant risks that require special consideration during the audit and risks for which substantive procedures alone do not provide sufficient appropriate audit evidence.
Это также позволило нам оценить как серьезные риски, требующие особого внимания во время ревизии, так и риски, для оценки которых недостаточно соответствующих данных ревизии, получаемых с помощью одних лишь основных процедур проверки.

Moreover, we categorized these risks into different types of risks, highlighting significant risks requiring special consideration during the audit and risks for which substantive procedures alone do not provide sufficient appropriate audit evidence.
Кроме того, мы категоризировали эти риски по различным видам, обозначив серьезные риски, требующие особого внимания во время ревизии, и риски, для оценки которых недостаточно соответствующих данных ревизии, получаемых с помощью одних лишь основных процедур проверки.

It is apparent, moreover, that operations in areas with a significant mine threat require special consideration, and thought should be given to acquiring greater numbers of mine-protected vehicles and developing operational concepts and standardized procedures to counter the mine threat.
Кроме того, очевидно, что в районах, где существует значительная минная угроза, операции требуют особого внимания и необходимо проанализировать вопрос о приобретении большего числа специальных автомобилей с противоминной защитой, а также выработки функциональных концепций и стандартных процедур противодействия минной угрозе.

Three such issues were tentatively identified as requiring special consideration: international crimes, the regime of countermeasures and the settlement of disputes. Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 10 (A/52/10, paras. 30 and 161).
В предварительном порядке в качестве вопросов, требующих особого внимания, были определены три следующие вопроса: международные преступления, режим контрмер и урегулирование споровОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение № 10 (A/52/10), пункты 30 и 161.