Translation for "required that" to russian

Required that

• требуется, чтобы

Translation examples

требуется, чтобы

Ventilation is not required, and marking according to 5.5.3.6 is required, if:
Вентиляция не требуется, а маркировка, предусмотренная в подразделе 5.5.3.6, требуется, если:

My system's settings require that...
Мой настройки системы требуют, чтобы...

The experiment requires that you continue.
Эсперимент требует. чтоб вы продолжили.

- The law requires that I answer no.
Закон требует, чтобы я ответил "нет".

My program requires that I do no harm.
Мои программы требуют, чтобы я не причинял вреда.

In the meantime, I'll require that you surrender your gun.
А пока я требую, чтобы ты сдал оружие.

I also require that you change your online user name.
Я также требую, чтобы вы изменили свой ник.

Well, his contract requires that he go to arbitration.
Его контракт требует, чтоб он пошёл в арбитражный суд.

Our current circumstances require that we play by the rules.
Наши нынешние обстоятельства требуют, чтобы мы играли по правилам.

But the present situation requires that we consider your plan.
Но настоящая ситуация требует, чтобы мы рассмотрели ваш план.

The law merely requires that people behave like adults.
Закон всего лишь требует, чтобы люди вели себя как взрослые.

It requires a wand.
Для этого требуется волшебная палочка.

Require fixed sums of Rabban.
Требуйте фиксированные суммы.

First year students will require:
Студентам-первокурсникам требуется:

This time, I have only one requirement.
Теперь я требую лишь одного.

They do not, however, require a great deal.
Но для этого все же не требуется очень значительного труда.

His dignity even seems to require that he should become so.
Его достоинство, по-видимому, даже требует от него этого.

The interest of whoever possesses it requires that it should be employed.
Интерес их обладателей требует, чтобы они были пущены в ход.

Decency nowhere requires that any man should eat butchers' meat, as it in most places requires that he should wear a linen shirt or a pair of leather shoes.
Приличия нигде не требуют от человека питаться мясом, как они требуют от него в большинстве мест носить полотняное белье или кожаные башмаки.

In other works a much greater fixed capital is required.
В других производствах требуется гораздо больший основной капитал.

to make the head requires two or three distinct operations;
изготовление самой головки требует двух или трех самостоятельных операций;