Translation for "request form" to russian

Request form

• форма запроса

Translation examples

форма запроса

The financial request form is available at www.unece.org/env/civil-liability/welcome.html.
Форма запроса финансовой поддержки для участия в семинаре находится по адресу www.unece.org/env/civil-liability/welcome.html.

The secretariat should produce a new information request form including the modifications above and circulate it among the countries concerned.
- секретариату следует подготовить новую форму запроса о представлении информации, включающую вышеупомянутые изменения, и распространить ее среди заинтересованных стран.

UNRWA system users submitted an application modification request form when requesting changes to be made to the application systems in use.
Пользователи системы БАПОР используют форму запроса об изменении прикладной программы в тех случаях, когда они подают просьбу о внесении изменений в используемых прикладных системах.

At its 115th meeting, on 26 August 1994, the Committee further decided to introduce a standardized validity extension request form.
На своем 115-м заседании 26 августа 1994 года Комитет далее постановил ввести типовую форму запроса о продлении срока действия разрешения.

In line with this decision of the TIRExB, the TIR Secretary has transmitted detailed information on the procedures for access to the ITDB as well as a standard data request form to the TIR Customs focal points at the end of June 2001.
В соответствии с этим решением ИСМДП секретарь МДП направил в конце июня 2001 года таможенным координационным центрам МДП подробную информацию о процедурах доступа к МБДМГП, а также стандартную форму запроса данных.

(a) Although the application modification request forms were used, certain approvals for changes, for example, with regard to medical insurance, were made at the field offices without consultation with the project manager to determine whether it was possible to effect the required changes within the approved time frame.
a) хотя использовались формы запроса об изменении прикладных программ, в некоторых случаях утверждение перемен, например в области медицинского страхования, осуществлялось в местных отделениях без консультаций с руководителями проектов, с тем чтобы определить, можно ли было обеспечить осуществление требуемых перемен в пределах утвержденных сроков.

Participants eligible and wishing to receive financial support should in addition complete a financial request form available on the website of the Industrial Accidents Convention at: (http://www.unece.org/env/teia/water/pipeline/hagueworkshop.htm) and send it to the secretariat as soon as possible but not later than 20 January 2006.
15. Участникам, имеющим право на получение финансовой поддержки и желающим получить ее, следует дополнительно заполнить форму запроса на получение финансовой помощи, имеющуюся на вебсайте Конвенции по промышленным авариям по адресу: (http://www.unece.org/env/teia/water/pipeline/hagueworkshop.htm) - и направить ее в секретариат как можно скорее, но не позднее 20 января 2006 года.

Algeria also annexed the aircraft’s overflight request form (demande d’autorisation de survol) to its letter (see annex III), which specifies that the aircraft carried 12 tons of aircraft spares for the Algerian Ministry of Defence and carried a crew of 10 persons, nearly double its normal strength.
К своему письму (см. приложение III) Алжир приложил также заполненную форму запроса на пролет (demande d'autorisation de survol), в которой указывается, что на борту самолета находятся 12 тонн авиазапчастей, предназначенных для министерства обороны Алжира, и экипаж в количестве 10 человек, который почти в два раза превышает по численности обычный экипаж.

Wait here a second while I change the request form.
Подождите минуту, я изменю форму запроса.

So we need request forms for next spring's non-perishables.
Нам нужны формы запроса на полуфабрикаты для следующей весны.

You get that email from McLeod about the new inventory request forms?
Ты получит письмо от МакЛауд, насчет новых форм запросов инвентаризации?