Translation for "republish" to russian

Republish

verb

• переиздать
• опубликовать вновь

Translation examples

переиздать verb

The studies were republished in April 1994.
Эти исследования были переизданы в апреле 1994 года.

Law no. 53/2005 -- Labour Code, republished;
Трудовом кодексе (Закон № 53/2005, переизданный вариант);

Law no. 53/2003, republished (Labour) prohibits:
101. Закон № 53/2003 (Трудовой кодекс, переизданный вариант) запрещает:

The FAO response to the questionnaire indicated that the recommendations are likely to be republished.
В ответе ФАО на вопросник указывалось, что рекомендации, вероятно, будут переизданы.

Law no. 202/2002 on the equal opportunities for women and men, republished;
Законе № 202/2002 о равных возможностях для женщин и мужчин (переизданный вариант);

The Office updated and republished its publications on human rights defenders and on women's rights.
Отделение переиздало и обновило материалы о правозащитниках и о правах женщин.

The notifications and complaints received by the Labour Inspection and the territorial labour inspectorates on the violation of the Law no. 202/2002, republished, are in most of the cases combined with violations of the labour legislation, respectively of the Labour Code, republished.
46. В большинстве случаев поступающие в инспекцию труда и ее территориальные отделения сигналы и жалобы на нарушение Закона № 202/2002 (переизданный вариант) касаются нарушений трудового законодательства, и в частности Трудового кодекса (переизданный вариант).

2002: Law on equal opportunities and treatment for women and men, republished 2012 with amendments and supplements
2002 год: Закон о равных возможностях и равном обращении с женщинами и мужчинами, переиздан с поправками и добавлениями в 2012 году

Amendment and completion of the lawful framework regarding the apprenticeship at the place of employment -- Law no. 279/2007 republished.
66. Внесение изменений и дополнений в нормативно-правовую базу, регулирующую стажировку на рабочем месте (Закон № 279/2007, переизданный вариант).

For the period 2010-2012, the controls carried out according to the Law no. 202/2002, republished, has the following results:
49. Ниже приведена таблица с изложением результатов инспекций, проведенных в соответствии с Законом № 202/2002 (переизданный вариант) в

Here recently Republished a wonderful brochure.
Тут недавно переиздали замечательную брошюрку.