Translation for "republican governments" to russian

Republican governments

• республиканские правительства
• республиканские органы власти

Translation examples

республиканские правительства

The amount as established by the republican government.
Размер гарантированной зарплаты определяется республиканским правительством.

The approval for such a decision must be obtained from the Republican Government.
Решение об этом должно быть одобрено республиканским правительством.

Over the years few women have been nominated as members of parliament by the first Republican government.
В течение ряда лет несколько женщин назначались депутатами парламента первым республиканским правительством.

Avoidance by the Albanians of making their views known on the proposals of the Federal and Republican Governments and their presentation of ever new demands.
нежелание албанцев придать гласности свои мнения о предложениях федерального и республиканского правительств и выдвижение ими все более новых требований.

5. The Republic of Panama is a sovereign State with a democratic, unitary and republican Government, which is elected every five years.
5. Республика Панама - суверенное государство, имеющее демократическое, унитарное и республиканское правительство, переизбираемое каждые пять лет.

7. The current Republican Government of President George W. Bush has tightened the measures and prohibitions of the embargo to an unprecedented extent.
7. Нынешнее республиканское правительство президента Джорджа Буша ужесточило до беспрецедентного уровня меры и запреты, лежащие в основе блокады Кубы.

This enabled the President of the Federal Republic of Yugoslavia and the Federal and Serbian Republican Governments to call on the Serbs of Kosovo and Metohija to take part in the elections.
Это позволило президенту Союзной Республики Югославии и союзному и сербскому республиканскому правительствам обратиться к сербам Косово и Метохии с призывом принять участие в выборах.

Both the Law on Two-Year Post Secondary schools and the Law on Universities have envisaged the establishment of private universities, subject to the approval of the Republican Government.
В Законе о двухлетних послесредних учебных заведениях и Законе об университетах предусматривается возможность создания частных университетов при условии получения разрешения от республиканского правительства.

22. The right to think for the Indians has been arrogated, formerly by the Crown, today by Republican Governments, depriving the Indians of their ability to decide on their fate.
22. Сначала королевская власть, а впоследствии республиканские правительства присвоили себе право думать за индейцев, лишив их возможности принимать решения относительно своей собственной судьбы.

82. The Special Rapporteur and OHCHR have enjoyed the cooperation and support of the Government of the FRY and the republican governments of Serbia and Montenegro in carrying out the visits that form the basis of this report.
82. В ходе поездок, результаты которых легли в основу настоящего доклада, Специальный докладчик и УВКПЧ сотрудничали с правительством СРЮ и республиканскими правительствами Сербии и Черногории и получали с их стороны помощь.

The painting was commissioned by the Republican government from Picasso in the middle of the civil war.
Картину Пикассо заказало республиканское правительство в разгар гражданской войны.

The first, the one that the Republican government in Barcelona, lost in 1939 when they fled to France.
Первая для республиканского правительства в Барселоне, потеряна в 1939 году, когда они бежали во Францию.

You will have to go to Barcelona in 1939 and find the receipt before the Republican government loses it.
Так что вам придется отправиться в Барселону 1939 года и найти квитанцию, прежде чем ее потеряет республиканское правительство.

республиканские органы власти

The Federal and Republican Governments of the Federal Republic of Yugoslavia exercise firm control over the main media, especially State television.
165. Союзные и республиканские органы власти Союзной Республики Югославии осуществляют жесткий контроль за основными СМИ, и особенно государственным телевидением.