Translation for "reprising" to russian

Reprising

• повторяя
• сиквел

Translation examples

повторяя

Mr. Grossman reiterated his view that States should contemplate the idea of an internal focal point that could act as an interlocutor should there be indices, suspicion or actions that could be qualified as an act of reprisal.
Г-н Гроссман вновь повторил свое мнение, согласно которому государствам следует рассмотреть предложение об учреждении координационного центра, который бы мог выступать в качестве посредника при наличии свидетельств, подозрений или совершении действий, которые могли бы квалифицироваться в качестве акта репрессий.

26. While the extent to which NLD and other political parties will be allowed to conduct peaceful political activities without reprisals remains to be seen, the Special Rapporteur would like to reiterate his view, stated during his last mission in November, that the implementation of the road map must be accompanied by tangible changes on the ground towards a genuinely free, transparent and inclusive process involving all political parties, ethnic nationalities and members of civil society.
26. Хотя пока еще не ясно, в какой степени НЛД и другим политическим партиям будет разрешено проводить мирные политические мероприятия без притеснений, Специальный докладчик хотел бы повторить свое мнение, выраженное в ходе его последней поездки в ноябре, о том, что осуществление <<дорожной карты>> должно сопровождаться ощутимыми переменами на местах в плане обеспечения реально свободного, транспарентного и всеохватывающего процесса с участием всех политических партий, этнических групп и членов гражданского общества.

We get Paige to reprise her role as Bobby Moi's girlfriend.
Мы просто скажем Пейдж повторить ее роль подружки Бобби Мои.

Maybe if you uh, if you do a reprise I could have a little go at it
Может, вы еще раз кусочек повторите?

* mama, the weeping mama, the angels sl * * no eep in heaven or bethlehem...* okay, okay, uh, let's try this again. Let's do the reprise to "mama."
Хорошо, хорошо, давайте попробуем еще раз, давайте повторим момент "мама".

I'll admit that with skills like yours, you might be able to kill Rikiei. But that would just cause a new round of reprisals.
Думаю, с твоим мастерством мы можем победить Рикки, но это лишь повторит все по кругу.

If you're hoping to reprise your efforts from the party, you should know that these gentlemen have orders to kill her first.
Если ты хочешь повторить своё выступление на вечеринке, то знай, что у этих джентльменов приказ: сначала убить её.

I remember a joke here, Nick, that we wanted to reprise Wallace and Gromit's kind of launch, like you did in Olose Shave, but we wanted an extra twist on it.
Я помню тут шутку, Ник, что мьı хотели повторить запуск а-ля Уоллес и Громит, как тьı сделал в "Вьıбрить наголо", но мьı хотели добавить экстра-поворот.