Translation for "report heard" to russian

Report heard

• отчет заслушан
• заслушанное

Translation examples

заслушанное

Although the press articles and NGO reports heard in court gave indications that alleged Al-Qaida members had been tortured, the Court was unable to verify them, as no primary sources had been named.
Хотя статьи в печати и сообщения неправительственных организаций, заслушанные в Суде, указывали на то, что предполагаемые члены <<Аль-Каиды>> подвергались пыткам, Суд не смог проверить их ввиду того, что не были названы никакие основные источники.

On pages 14 to 17 of the report, my delegation learned that the Security Council condemned, condemned in the strongest possible terms, expressed strong concern, expressed deep concern, expressed serious concern, considered reports, heard briefings, adopted statements, took note of developments, exchanged views, and extended the mandate of existing ineffective missions and panels of experts, essentially perpetuating an unacceptable status quo.
Наша делегация отмечает, что из доклада -- стр. 14 - 17 -- мы узнаем, что Совет Безопасности осудил -- и осудил самым решительным образом; выразил серьезную озабоченность -- и выразил глубокую озабоченность; рассмотрел доклады, заслушал брифинги, принял заявления, принял к сведению события, обменялся мнениями и продлил мандаты миссий и групп экспертов -- деятельность которых не отличается эффективностью -- и тем самым фактически закрепил нынешнее недопустимое положение дел.