Translation for "heard reports" to russian

Heard reports

• слышал отчеты
• заслушали доклады

Translation examples

заслушали доклады

3. The Commission heard reports on a number of intergovernmental meetings and processes.
3. Комиссия заслушала доклады о межправительственных совещаниях и процессах.

12. At its 2nd meeting, on 29 November, the Conference heard reports from:
12. На своем 2м заседании 29 ноября Конференция заслушала доклады:

When it reconvened in plenary, the Meeting heard reports from the chairs of the discussion groups on their conclusions.
Собравшись вновь на пленарное заседание, участники совещания заслушали доклады председателей дискуссионных групп о сформулированных ими выводах.

9. The Commission heard reports on the outcomes of the various regional preparatory meetings held during the course of 2001.
9. Комиссия заслушала доклады о результатах работы различных региональных подготовительных совещаний, проводившихся в течение 2001 года.

The Steering Committee heard reports by Governments on activities undertaken to implement the Strategy since the Committee's last meeting.
15. Руководящий комитет заслушал доклады правительств о деятельности, проделанной по осуществлению Стратегии с момента предыдущего совещания Комитета.

29. Participants had heard reports on the deteriorating economic and humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
29. Участники заслушали доклады об ухудшении экономической и гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

31. Participants had heard reports from humanitarian agencies working on the ground to improve the living conditions of the Palestinian people.
31. Участники заслушали доклады гуманитарных учреждений, работающих на местах с целью улучшения условий жизни палестинского народа.

13. The Steering Committee heard reports by Governments on activities undertaken to implement the Strategy since the Committee's last meeting.
13. Руководящий комитет заслушал доклады правительств о проведенной ими со времени проведения последнего совещания Комитета деятельности по осуществлению Стратегии.

The Committee heard reports by Governments and the secretariat on recent activities (since the first meeting of the Steering Committee) to implement the workplan.
10. Комитет заслушал доклады правительств и секретариата о проведенных недавно (в период после первого совещания Руководящего комитета) мероприятиях по осуществлению плана работы.

99. Following introductory statements, the Commission heard reports on the outcome of a number of intersessional events that had not been presented at its Intergovernmental Preparatory Meeting.
99. После вступительных заявлений Комиссия заслушала доклады о результатах ряда межсессионных мероприятий, которые не были представлены на ее межправительственном подготовительном совещании.