Translation for "reply to inquiry" to russian

Reply to inquiry

• ответ на запрос
• ответить на запрос

Translation examples

ответ на запрос

:: Members can identify other network members and expect to receive replies to inquiries from members they do not personally know.
:: участники могут находить других участников в сети и ожидать получения ответов на запросы от участников, с которыми они не знакомы лично.

3. Also requests Governments of States exporting such precursors to inform the States concerned and the Board, as soon as possible, if export orders are cancelled pending a reply to inquiries made to importing States;
3. просит также правительства государств, экспортирующих такие прекурсоры, как можно раньше информировать заинтересованные государства и Комитет о случаях аннулирования заказов на экспорт до получения ответа на запросы, направленные импортирующим государствам;

All United Nations Information Centres (UNICs) have now been provided with a password for access to ODS and they use it on a daily basis to retrieve documents for their own reference, in addition to making the documentation available to their reference library visitors and in reply to inquiries from the public as appropriate.
Всем информационным центрам Организации Объединенных Наций (ИЦООН) теперь выделены пароли для доступа к СОД, и они используют ее в повседневной работе в целях поиска документов для собственных нужд, а также для предоставления документации лицам, посещающим их справочные библиотеки, и в ответ на запросы представителей широкой общественности.

2.3 On 11 December 1992 and 30 April 1993, the Hungarian consulate in New York replied to inquiries from Ms. Palandjian about her entitlement to compensation, explaining that she was ineligible, as her father was not a person entitled under the Compensation Act, since he was not a Hungarian citizen at the time of nationalization.
2.3 11 декабря 1992 года и 30 апреля 1993 года венгерское консульство в Нью-Йорке ответило на запросы г-жи Паланджан о ее праве на компенсацию, разъяснив, что она такого права не имеет, поскольку ее отец в соответствии с Законом о компенсации этим правом не обладал, не являясь на момент национализации гражданином Венгрии.

All we have to do is sit tight, give standard replies to inquiries and wait for the Breen to do their work.
Все, что нам надо делать, это вести себя тихо, давать стандартные ответы на запросы и ждать, пока брины закончат свою работу.