Translation for "repayment of debt" to russian

Repayment of debt

• погашение долга

Translation examples

погашение долга

It calls for solutions that guarantee income and insulate government expenditure and repayment of debt from swings in oil prices.
Требуются такие решения, которые гарантировали бы доходы и защищали государственные расходы и платежи в счет погашения долга от резких колебаний цен на нефть.

Those countries had invested enormous sums in the repayment of debt, which curtailed the provision of social services in basic areas such as education and health.
Эти страны тратят огромные суммы на погашение долга, что ограничивает расходы на социальные нужды в таких базовых областях, как образование и здравоохранение.

Alternatively, the adjustment could be based on data on actual repayments of debt principal, which became known as the debt-flow approach.
Альтернативным подходом является предоставление скидки на основе данных о фактических платежах в счет погашения капитальной части долга; он стал известен как метод корректировки на основе текущих выплат в счет погашения долга.

Although some solutions to funding shortfalls existed, they were at best temporary and resulted in the late repayment of debt and unencumbered balances, penalizing troop-contributing countries and those which paid their assessments in full.
Хотя отдельные решения проблемы недостатка финансирования существуют, они в лучшем случае являются временными мерами и приводят к задержкам с погашением долга и возвращением неизрасходованных остатков средств, тем самым наказывая страны, предоставляющие войска, и страны, выплатившие свои начисленные взносы в полном объеме.