Translation for "repair crew" to russian

Repair crew

• ремонтная бригада
• ремонт экипажа

Translation examples

ремонтная бригада

When operational, the supply of electricity to the city fluctuates between 20 and 50 per cent of actual requirements and improvement of the service will be dependent, inter alia, on the withdrawal of Bosnian Serb snipers who target repair crews.
Система электроснабжения, когда она функционирует, обеспечивает поставку в город электроэнергии в объеме от 20 до 50 процентов от фактических потребностей, и улучшение в деятельности этой службы будет зависеть, в частности, от вывода снайперов боснийских сербов, которые ведут огонь по ремонтным бригадам.

Repair crews, seal off hull breach on deck 14.
Ремонтным бригадам: заделать пробоину на палубе 14.

I told the guy who hired me I'd have to put on a whole repair crew, work 'em all night. He wouldn't spring for it.
Я говорил нанимателю, что надо подключать целую ремонтную бригаду, которая будет работать не покладая рук.