Translation for "renounced claim" to russian

Renounced claim

• отказано в иске
• отказалась от претензий

Translation examples

отказалась от претензий

HRW made similar recommendations and recommended further: upholding the rights of the Bedun to nationality; granting the Bedun and their children Kuwaiti nationality if they cannot establish the right to another nationality; not discriminating against them on the basis of their current statelessness in civil, economic, social, and cultural rights and in particular: issuing them travel documents at their request and ceasing deportation of Bidun based on refusal to renounce claims to Kuwaiti nationality.
Организация "ХРУ" внесла аналогичные рекомендации и, кроме того, рекомендовала: защищать права "бидунов" на гражданство; предоставить "бидунам" и их детям кувейтское гражданство в случае, если они не смогут доказать право на гражданство другой страны; не допускать по причине отсутствия у них в настоящее время гражданства дискриминацию в их отношении в сфере гражданских, экономических, социальных и культурных прав и, в частности, выдавать им проездные документы по их просьбе и прекратить депортацию "бидунов" в связи с их нежеланием отказаться от претензий на кувейтское гражданство.