Translation for "dismissed claim" to russian

Dismissed claim

• отклоненное требование
• отклонил иск

Translation examples

отклоненное требование

In 1987, however, when Marcos had left office, plaintiffs moved to reinstate the earlier dismissed claims, and the court granted the motion, emphasizing that "although the State Department filed a suggestion of immunity when Marcos was president, it has not filed a new suggestion of immunity since Marcos left office" and that "the suggestion of immunity had significance when filed in 1982, but has none given the change of circumstance."
Однако в 1987 году, когда Маркос ушел со своего поста, истцы обратились с ходатайством о новом рассмотрении ранее отклоненных требований, и суд удовлетворил это ходатайство, подчеркнув, что, "хотя Государственный департамент представил заявление о наличии иммунитета, когда Маркос был президентом, он не представил нового заявления об иммунитете, поскольку Маркос ушел с поста", и что "заявление о наличии иммунитета имело значение, будучи представленным в 1982 году, но с учетом изменившихся обстоятельств оно не имеет никакого значения теперь".

отклонил иск

You Honor, I move we dismiss claim for damages because those women...
- Прошу отклонить иск... - Они не были его...