Translation examples
116. "Juvenile Justice in the Americas", United Nations, Reno, Nevada, May 1979.
116. <<Отправление правосудия в отношении несовершеннолетних в Северной и Южной Америке>>, Организация Объединенных Наций, Рено, Невада, май 1979 года.
11. Participant in meeting of experts on "Expeditious and Equitable Handling of Criminal Cases", Reno, Nevada, April 1977.
11. Участник совещания экспертов по вопросам оперативного и справедливого рассмотрения уголовных дел, Рено, Невада, апрель 1977 года.
10. United Nations Consultant on Justice Delay, Seminar -- Reno, Nevada -- College of the Judiciary -- April 1977.
10. Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам отсрочки судебного разбирательства, семинар, Рено, Невада, Судебный колледж, апрель 1977 года.
1987: University of Reno, Nevada, United States of America: "Legal Institutions: Family Law and Child and Adolescent Law".
1987 год: Университет Рено, штат Невада, Соединенные Штаты Америки: "Правовые учреждения: семейное право и законодательство по детям и подросткам".
Introductory training course and workshop on the American judicial system (Washington, Kansas City, New Orleans, Reno, Chicago, San Francisco, New York), 1996
Ознакомительный практикум по американской судебной системе (Вашингтон, Канзас, Новый Орлеан, Рено, Чикаго, Сан-Франциско, Нью-Йорк - 1996 год).
1999 Eisenhower Exchange Fellowships, Washington, Philadelphia, New York, Chicago, Denver, Miami, Little Rock, Reno, Los Angeles, USA, Study Stay focused on comparison of the criminal procedure under the Common law system and the Civil law system.
1999 год: Стипендиат программы обмена Фонда Эйзенхауэра, Вашингтон, Филадельфия, НьюЙорк, Чикаго, Денвер, Майами, Литтл-Рок, Рено, Лос-Анджелес, Соединенные Штаты Америки, учебное посещение по теме <<Сравнительный анализ уголовного процесса в системе общего права и континентальной системе>>
Reno's statements are determined by the need to comply with United States internal policy.
Заявления Рино вызваны необходимостью оправдать внутреннюю политику Соединенных Штатов.
The first female Attorney General of the United States, Janet Reno, was appointed in 1993.
В 1993 году на должность министра юстиции Соединенных Штатов Америки впервые была назначена женщина - г-жа Джанет Рино.
21. UN Expert in Efficient and Just Treatment of Criminal Cases, Reno, Nevada, April 1977.
21. Эксперт Организации Объединенных Наций по вопросам эффективного и справедливого обращения в уголовных делах, Рино, штат Невада, апрель 1977 года.
27 October-8 November 1991 Courses in dispute resolution and judicial writing, National Judicial College, University of Nevada, Reno, United States of America
Курсы по урегулированию споров и составлению судебных документов, Национальный судебный колледж, Университет Невады, Рино, Соединенные Штаты
3 Statistics taken from the case of American Civil Liberties Union v. Janet Reno, Attorney General of the United States, 1996.
3 Статистические данные приводятся по материалам судебного дела Американский союз борьбы за гражданские свободы и другие против Джаннет Рино, министра юстиции Соединенных Штатов, 1996 год.
According to United States Attorney General Janet Reno, that country will only prosecute hijackers who engage in violence in the course of hijacking boats and aircraft.
По словам генерального прокурора Соединенных Штатов Джанет Рино, эта страна привлекает к судебной ответственности только тех похитителей, которые прибегают к насилию при захвате морских судов и самолетов.
20. Participant, Expert Meeting Group in Youth Justice, Reno, Nevada, UN, Crime Prevention and Criminal Justice Division, May 1979.
20. Участник заседания Группы экспертов по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, Рино, штат Невада, Организация Объединенных Наций, Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию, май 1979 года.
Last year, the President convened the first White House Conference on Hate Crimes, and with Attorney General Reno began a detailed review of the laws concerning hate crimes.
В прошлом году Президент созвал первую конференцию в Белом доме по вопросу о преступлениях на почве различного рода нетерпимости и вместе с генеральным прокурором Рино начал подробный обзор законов, касающихся таких преступлений.
1987: Attended a six week study tour of American Legal Institutions dealing with Family and Juvenile Law; studied an overview of the legal system at the National Council of Juvenile and Family Court Judges in Reno, Nevada, United States of America.
1987 год: Принимала участи в шестинедельной учебной поездке по ознакомлению с деятельностью американских юридических учреждений, занимающихся законами о семье и молодежи; изучала основные принципы деятельности правовой системы в Национальном совете судей по делам семьи и молодежи в Рино, Невада, США.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test