Translation examples
Two smaller photos of Brian and Malcolm Rennie were captioned: "Strong suspicions of foul play."
Две меньших фотографии с изображениями Браена и Малькольма Ренни были подписаны: <<Сильные подозрения по поводу грязной игры>>.
Ms. Rennie (United Kingdom) requested that a decision on the matter should be deferred until the next meeting.
80. Г-жа Ренни (Соединенное Королевство) просит отложить принятие решения по данному вопросу до следующего заседания.
The meeting was opened by Senator the Honourable Rennie Dumas, Minister of Public Utilities and the Environment of Trinidad and Tobago.
3. Совещание открыл сенатор, Достопочтенный Ренни Думас, министр общественного развития и охраны окружающей среды Тринидада и Тобаго.
Ms. Rennie (United Kingdom) said that her delegation, for technical and pragmatic reasons, had decided to support the designation of the PCA as the repository.
70. Г-жа Ренни (Соединенное Королевство) говорит, что делегация ее страны по техническим и практическим причинам приняла решение поддержать назначение ППТС в качестве хранилища.
Ms. Rennie (United Kingdom) expressed concern that the publication of a guide containing the authors' opinions as an UNCITRAL document would imply some form of endorsement of the content.
22. Г-жа Ренни (Соединенное Королевство) выражает опасение, что публикация руководства, содержащего мнения авторов, в качестве документа ЮНСИТРАЛ будет подразумевать определенную форму одобрения его содержания.
Ms. Rennie (United Kingdom) asked whether the Commission intended to request additional funding for the UNCITRAL secretariat under the regular budget from the Fifth and Sixth Committees of the General Assembly.
5. Г-жа Ренни (Соединенное Королевство) спрашивает, намеревается ли Комиссия просить Пятый и Шестой комитеты Генеральной Ассамблеи о выделении в рамках регулярного бюджета дополнительного финансирования для секретариата ЮНСИТРАЛ.
Ms. Rennie (United Kingdom) said that her delegation shared the concern that vague wording such as "as amended from time to time" might deter States from using the rules on transparency.
13. Г-жа Ренни (Соединенное Королевство) говорит, что делегация ее страны разделяет обеспокоенность по поводу того, что использование расплывчатой формулировки, такой как "с вносимыми время от времени поправками", может помешать применению государствами правил о прозрачности.
Malcolm Rennie, reported shortly before the battle that he had film of Indonesian warships and helicopters taking part in the fighting on Timor ... . 'It's no secret that Indonesian troops are crossing the border,' said one Australian diplomat in Canberra last week. 'And the last thing they want is to have a foreign TV crew catch them red-handed.'
<<Малькольм Ренни, незадолго до начала сражения сообщил, что заснял индонезийские боевые корабли и вертолеты, принимавшие участие в боевых действиях на Тиморе... „Не секрет, что индонезийские войска пересекают границу, -- заявил на прошлой неделе в Канберре один австралийский дипломат. -- И меньше всего они хотят быть пойманными с поличным какой бы то ни было иностранной телевизионной группой">>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test