Translation for "renminbi" to russian
Translation examples
Average peasant household income in 1991 was 708.5 yuan (renminbi), and average urban household income, 1,544 yuan (renminbi).
Средний доход крестьян в 1991 году составлял 708,5 юаней, а городских семей - 1 544 юаня.
Annual urban per-capita disposable income rose from 343.4 yuan renminbi in 1978 to 17,175 yuan renminbi in 2009, and annual rural per-capita net income rose from 133.6 yuan renminbi to 5,153 yuan renminbi in 2009 (see Fig. 9).
Среднедушевой располагаемый доход городских жителей Китая вырос с 343,4 юаня в 1978 году до 17 175 юаней в 2009 году, а реальные доходы сельских жителей возросли со 133,6 юаня в 1978 году до 5 153 юаней в 2009 году (см. диаграмму 9).
Gross national income (GNI) had increased from 364.52 billion yuan renminbi in 1978 to 33.7313 trillion yuan renminbi in 2009.
Национальный доход вырос с 364,52 млрд. юаней в 1978 году до 33 731,3 млрд. юаней в 2009 году.
Initial statistics indicate that in the period from 2000 to 2009, production in the western region increased from 1.71 trillion yuan renminbi to 6.69 trillion yuan renminbi, at a yearly growth rate of 11.9 per cent; local government revenues grew from 112.7 billion yuan renminbi to 605.5 billion yuan renminbi, at a yearly growth rate of 19.4 per cent; and investment in fixed assets grew from 611.1 billion yuan renminbi to 4.97 trillion yuan renminbi, at a yearly growth rate of 24.8 per cent; all these growth rates exceeded the average growth rate of the country as a whole.
По предварительным статистическим данным, в 2000−2009 годах объем производства в западных районах вырос с 1,71 трлн. юаней до 6,69 трлн. юаней, среднегодовой прирост на 11,9%; местные доходы выросли со 112,7 млрд. юаней до 6,055 млрд. юаней, среднегодовой прирост на 19,4%; вложения в основные фонды выросли с 611,1 млрд. юаней до 4 970 млрд. юаней, среднегодовой прирост на 24,8%; эти темпы роста выше, чем в среднем по стране.
The budget earmarked for HIV/AIDS by the central Government increased from 100 million yuan renminbi three years ago to 800 million yuan renminbi in 2005.
Бюджетные ассигнования, выделенные на борьбу с ВИЧ/СПИДом центральным правительством, были увеличены со 100 млн. юаней три года назад до 800 млн. юаней в 2005 году.
As of 2001, this subsidy amounted to 260 million yuan renminbi, while Governments at all levels have earmarked 2 billion yuan renminbi cumulatively for special education subsidies.
По данным 2001 года, размер субсидий достиг 260 млн. юаней, при этом местные власти всех уровней дополнительно выделили на специальное образование субсидии в объеме 2 млрд. юаней.
For this project, the central Government earmarked 3.9 billion yuan renminbi of special funding and 8.6 billion yuan renminbi in matching funds were provided by local Governments, totalling 12.5 yuan renminbi to support poor areas in central and western China in facilitating the promotion of compulsory education.
На данный проект центральное правительство выделило специальной строкой 3,9 млрд. юаней, и дополнительно 8,6 млрд. юаней было предоставлено местными органами самоуправления, что составило в сумме 12,5 млрд. юаней, направленных в помощь бедным районам в центральной и западной части Китая для развития системы всеобщего образования.
Meanwhile, the gradual appreciation of the renminbi against the dollar has, at least temporarily, come to a standstill, with the exchange rate remaining close to 6.30 renminbi to the United States dollar since January 2012.
В то же время постепенное повышение курса китайской валюты по отношению к доллару прекратилось, что может быть временным явлением, и с января 2012 года курс юаня к доллару США остается близким к 6,30 юаня за доллар.
This has resulted in a savings on electricity and coal of 136 renminbi per year.
Это позволяет сократить расходы на электроэнергию и уголь (136 юаней в год).
Now, there are many words for what I'm looking for-- rubles, renminbi, baht-- but they all mean money, which rhymes with funny, which you can be if you want.
Мне интересны многие слова: рубли, юани, баты - все это значит деньги, что похоже на слово "веселье", хотя вы не обязаны быть веселыми.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test