Translation for "rendering harmless" to russian

Rendering harmless

• обезвреживание

Translation examples

обезвреживание

Destruction, removal or rendering harmless
Уничтожение, изъятие или обезвреживание

or rendering harmless of items listed in paragraph 12 of
плана по уничтожению, изъятию или обезвреживанию средств, перечисленных

(e) Claims in respect of the removal, destruction or rendering harmless of the cargo of the vessel;
е) требования в отношении удаления, уничтожения или обезвреживания груза судна;

Destruction, removal or rendering harmless of proscribed items and materials in Iraq, 1991 to 1998a
Уничтожение, изъятие или обезвреживание запрещенных средств и материалов в Ираке, 1991 - 1998 годы

Iraq shall unconditionally accept the destruction, removal, or rendering harmless, under international supervision, of:
Ирак должен безоговорочно согласиться на уничтожение, изъятие или обезвреживание под международным контролем:

Procedures were developed for the destruction, removal and rendering harmless of specific prohibited items and materials in Iraq.
Были разработаны процедуры уничтожения, изъятия или обезвреживания конкретных запрещенных предметов и материалов в Ираке.

This process may result in the need to destroy, remove or render harmless part of the items contained in the lists.
В результате этого процесса может возникнуть необходимость в уничтожении, изъятии или обезвреживании части средств, указанных в перечнях.

Iraq was to yield possession to the Commission of all proscribed items mentioned above for destruction, removal or rendering harmless by the Commission.
Ирак должен был передать в распоряжение Комиссии для уничтожения, изъятия или обезвреживания Комиссией все вышеперечисленные запрещенные средства.

Those three steps are full declaration by Iraq, verification by the Commission and destruction, removal or rendering harmless under international supervision.
Эти три этапа включают в себя представление Ираком исчерпывающего заявления, его проверку Комиссией и уничтожение, изъятие или обезвреживание под международным контролем.

The destruction, removal or rendering harmless of proscribed items and materials in connection with Iraq's biological weapons programme since 1991
Уничтожение, изъятие или обезвреживание запрещенных средств и материалов в связи с программой Ирака, связанной с биологическим оружием, за период с 1991 года