Translation for "rendered to them" to russian

Rendered to them

• оказал им
• воздают им

Translation examples

оказал им

In some cases, the agencies and programmes provided both financial and non-financial contributions for the services rendered to them.
В некоторых случаях учреждения и программы делали как финансовые, так и нефинансовые взносы в счет оказанных им услуг.

27. The members of the mission would like to express their gratitude and appreciation to the Special Representative of the Secretary-General and his staff for the valuable support and assistance rendered to them during the mission.
27. Члены миссии хотели бы выразить свою признательность и благодарность Специальному представителю Генерального секретаря и его сотрудникам за бесценную поддержку и помощь, оказанную им в ходе их работы.

4. The members of the mission would like to express their appreciation and gratitude to the Special Representative of the Secretary-General and his staff for the valuable assistance rendered to them during the visit to Bujumbura, as well as to the Special Representative of the Secretary-General for Mozambique, Mr. Aldo Ajello, for having provided an aircraft for travel to and from Burundi.
4. Участники миссии хотели бы выразить признательность и благодарность Специальному представителю Генерального секретаря и его персоналу за ценную помощь, оказанную им во время пребывания в Бужумбуре, и Специальному представителю Генерального секретаря по Мозамбику г-ну Альдо Аелло за предоставленный им летательный аппарат для поездки в Бурунди и обратно.