Translation for "remote villages" to russian

Remote villages

• отдаленные деревни

Translation examples

отдаленные деревни

Today it is used even in the most remote villages of our countries.
Сегодня им пользуются даже в самых отдаленных деревнях наших стран.

Provision was also being made for land demarcation procedures in remote villages.
Также предусматриваются положения о процедурах размежевания земельных участков в отдаленных деревнях.

She travelled to remote villages as well as to the urban centres of Hanoi and Ho Chi Minh City.
Она побывала в отдаленных деревнях, а также в городах Ханой и Хошимин.

Children with disabilities in remote villages encountered serious barriers to the full enjoyment of their rights.
Дети-инвалиды в отдаленных деревнях сталкиваются с серьезными препятствиями полному осуществлению их прав.

Transportation difficulties make access to education difficult in some remote villages and districts.
В ряде отдаленных деревней и округов доступ к образованию усложняется наличием транспортных трудностей.

Most of the outbreaks occurred in remote villages, making it easier to contain the outbreak.
Большинство вспышек заболевания имели место в отдаленных деревнях, что облегчало задачу сдерживания его распространения.

Those outreach activities were carried out in the most remote villages of the country and in local languages.
Эти разъяснительные мероприятия осуществляются в самых отдаленных деревнях страны на местных языках.

Yet they are still so cheap and so easily accessible that, in some remote villages, they are exchanged for chickens.
Тем не менее оно все еще остается столь дешевым и легкодоступным, что в отдаленных деревнях на него обменивают кур.

Muslim women living in remote villages were not pushed to take part in national service either.
Мусульманских женщин, живущих в отдаленных деревнях, также не заставляют проходить воинскую службу.

In jungle areas or remote villages, there is little protection for women during the outbreak of conflict.
В районах джунглей или отдаленных деревнях женщины не располагают значительными возможностями обеспечить свою защиту во время возникновения конфликта.

I was sent in the remote village of Mur'ev to run a hospital.
Меня отправили в отдаленную деревню Мурьино, управлять больницей.

Sofia and I were on our way back to camp from a remote village.
Мы с Софией возвращались на базу из отдаленной деревни.

Plastics, Minard, the church group's building a school in a remote village downriver.
Пластический хирург, Минард, церковная группа строит школу в отдаленной деревне вниз по течению.

I had just graduated from the University Imperial Medicine and Dentistry of Moscow, when I was sent in the remote village of Muryovo to run a hospital
Я только закончил Имперский Университет Медицины и Стоматологии в Москве, когда меня отправили в отдаленную деревню Мурьино, управлять больницей.

I had not long graduated from the imperial moscow university of medicine and dentistry, top of the class, when I was sent in the remote village of Mur'ev to run a hospital.
Я только что закончил Московский Имперский Университет Медицины и Стоматологии, лучший ученик, когда меня направили в отдаленную деревню Мурьино, управлять больницей.