Translation for "remote mountain village" to russian

Remote mountain village

• отдаленная горная деревня
• дистанционное горное село

Translation examples

отдаленная горная деревня

82. Branch schools were set up, trains, buses or boats provided for students in remote mountainous villages and islets, and school materials and fixtures supplied to them so that they could have equal schooling with urban children.
82. Открывались местные школы; учащимся, проживающим в отдаленных горных деревнях и на небольших островах, для поездок в школу выделялись поезда, автобусы или суда, а также предоставлялись школьные материалы и принадлежности, чтобы они могли учиться наравне с городскими детьми.

In Thailand, where unaccompanied and separated children, including those orphaned by AIDS, were too often exposed to poverty and hardship, the Order had been operating a large-scale basic health-care project in remote mountain villages to address the growing HIV/AIDS pandemic and provide health-care services.
В Таиланде, в котором беспризорные и разлученные со своими родителями дети, в том числе дети, родители которых умерли от СПИДа, также страдают от нищеты и лишений, Орден осуществляет в отдаленных горных деревнях крупномасштабный проект базового медицинского обслуживания для борьбы с возрастающей угрозой распространения ВИЧ/СПИДа и оказания качественных медицинских услуг.