Translation for "reminds him" to russian

Reminds him

• напоминает ему

Translation examples

напоминает ему

I would remind him that his statement is limited to five minutes.
Я напоминаю ему, что его выступление ограничивается пятью минутами.

I would remind him that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Напоминаю ему, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.

We remind him that the OAU has a charter of its own, founded on the same principles of international law and the same moral values.
Мы напоминаем ему, что ОАЕ имеет свой собственный устав, основанный на аналогичных принципах международного права и тех же моральных ценностях.

I remind him that statements in exercise of the right of reply should be limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second.
Напоминаю ему, что первое выступление в порядке осуществления права на ответ должно ограничиваться 10 минутами, а второе -- 5 минутами.

26. The representative of Senegal expressed the view that the current discussion reminded him of the discussion on reform of the Security Council, in which the principles of efficiency and democratization had been cited.
26. Представитель Сенегала заявил, что происходящее обсуждение напоминает ему дискуссию по вопросу о реформе Совета Безопасности, в ходе которой упоминались принципы эффективности и демократизации.

I remind him that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats.
Я напоминаю ему, что выступления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и 5 минутами для второго выступления и делаются делегациями с места.

Thus, the prison officers reminded him that the Minister for National Security was the Chairman of the Advisory Committee and the Attorney-General another member and that it was fully within their discretion to reject his request for release.
Так, сотрудники тюремной администрации напоминали ему о том, что министр национальной безопасности являлся Председателем Консультативного комитета, а другим его членом являлся Генеральный прокурор и что в их власти отказать ему в освобождении.

Since his conviction, the author has had the additional burden of the knowledge that he has been sentenced to death, and the fact that he is forced to wear a yellow suit reminds him of his status as a condemned prisoner.
После вынесения приговора на автора сообщения лег дополнительный груз - осознание того, что он приговорен к смерти, − а тот факт, что он вынужден носить желтую робу, напоминает ему о его статусе осужденного преступника.

3. If a speaker uses inappropriate language or mentions a matter that is improper or incompatible with the Statute, the Chairman shall draw the speaker's attention thereto and remind him of his duty to observe the Statute and, when necessary, may prevent him from continuing to speak.
3. Если выступающий пользуется неприемлемыми формулировками или затрагивает неуместный или не совместимый с положениями Статута вопрос, Председатель обращает на это внимание выступающего и напоминает ему о его обязанности соблюдать Статут и, в случае необходимости, может не разрешить ему продолжать выступление.

Juli reminds him of Grandma.
Джули напоминает ему бабушку.

It reminds him of Auschwitz.
Он напоминает ему об Освенциме...

Reminded him of his family.
Это напоминало ему его семью.

A wave of hot, prickly anger swept through Harry’s body; how could she remind him of that blunder now?
Гарри захлестнуло горячей волной гнева: как ей не стыдно напоминать ему об этой ошибке?

Paul spoke to his mother: "She reminds him that it's part of their agreement to place a Bene Gesserit on the throne, and Irulan is the one they've groomed for it."
Пауль обратился к матери: – Она напоминает ему, что в их соглашение входило посадить на трон дочь Бене Гессерит и они готовили к этому именно Ирулан.