Translation for "remind him" to russian

Remind him

• напомнить ему

Translation examples

напомнить ему

Let me remind him that respect is a two-way street.
Хотел бы напомнить ему о том, что уважение -- это понятие обоюдное.

Let me remind him that in Pakistan we have a functioning democracy.
Позвольте мне напомнить ему, что у нас в Пакистане функционирует демократия.

Let me remind him that it was India that moved its troops to the frontiers of Pakistan.
Позвольте мне напомнить ему, что именно Индия выдвинула свои войска к границам Пакистана.

May I remind him that the Committee will follow the procedure that I have outlined at previous meetings.
Позвольте напомнить ему о том, что Комитет будет следовать той процедуре, о которой я говорил на предыдущих заседаниях.

First, let me remind him that people who live in glass houses should not throw stones.
Во-первых, позвольте напомнить ему о том, что живущий в стеклянном доме не должен бросать камни.

Thirdly, as long as the Israeli representative is concerned with figures, I should like to remind him of a few facts.
В-третьих, раз уже израильский представитель беспокоится о цифрах, я хотел бы напомнить ему некоторые факты.

May I remind him that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Позвольте напомнить ему, что выступления по мотивам голосования ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.

It wished to remind him that the freedom of association was not an absolute right, but was subject to limitations in accordance with national law.
Он хотел бы напомнить ему о том, что свобода ассоциации не является абсолютным правом и на нее могут налагаться те или иные ограничения в соответствии с национальным законодательством.

May I remind him that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Позвольте мне напомнить ему, что заявления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и делаются делегациями с места.

Remind him of his obligations.
Напомнить ему о его обязательствах.

Reminded him of early Smiths.
Напомнила ему ранних The Smiths.

“You’ve got to think of something happy,” Harry reminded him.
— Ты должен думать о чем-нибудь очень хорошем, — напомнил ему Гарри.

It could remind him, for a moment, of this feeling about the glories of the universe.
Рисунок мог хотя бы на миг напомнить ему об ощущение величия Вселенной.

The instrument reminded him of Gurney Halleck and all that was lost.
Инструмент напомнил ему о Гурни Халлеке… и обо всем, что ушло, погибло, исчезло навсегда.

“Ah yes,” said Lupin, when Harry reminded him of his promise at the end of class.
— Да, да, — кивнул профессор, когда в конце урока Гарри напомнил ему о его обещании. — Дай подумать… Как насчет четверга?