Translation for "remains in doubt" to russian

Remains in doubt

• остается под вопросом

Translation examples

остается под вопросом

It imposed additional conditions on the Palestinian side, and any subsequent deployment of Israeli troops remains in doubt.
Он поставил перед палестинской стороной дополнительные условия, и последующая передислокация израильских вооруженных сил остается под вопросом.

In both areas, this capacity remains in doubt at the national and regional levels, and the poor could be better served if excess transfers to the rich were requisitioned by the State through immediate and direct taxation.
Способность выполнения обеих задач остается под вопросом на национальном и региональном уровнях, и нужды малоимущих удовлетворялись бы в большей степени, если бы излишки, получаемые богатыми при распределении доходов, изымались государством посредством моментального и прямого налогообложения.

The situation of another person charged with apostasy, Dhabihu'llah Mahrami, remained in doubt as the civil court that was to issue a new verdict has not done so (E/CN.4/1996/59, paras. 70 and 71).
Судьба другого человека, обвиненного в вероотступничестве, - Дабихуллы Махрами - остается под вопросом, поскольку гражданский суд, который должен был вынести новый вердикт, не сделал этого (E/CN.4/1996/59, пункты 70 и 71).