Translation for "remained threat" to russian

Remained threat

• осталась угроза
• остается угроза

Translation examples

осталась угроза

In CEITs, the national ozone units ceased to function after GEF support ended, which may prevent measures being put in place to address the remaining threats to the ozone layer, including the phase-out of HCFCs and destruction of unwanted ODS stockpiles.
В СПЭ национальные органы по озону прекратили свою деятельность с завершением поддержки со стороны ФГОС, что может помешать реализации мероприятий по устранению оставшихся угроз для озонового слоя, включая поэтапную ликвидацию ГХФУ и уничтожение нежелательных запасов ОРВ.

16. The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request, including a detailed assessment of the remaining threat, a map of the area in question and photographs of the condition of mines that are found within this area.
16. Запрос включает и другую соответствующую информацию, которая может оказаться полезной для государств-участников при оценке и рассмотрении запроса, включая детальную оценку остающейся угрозы, карту соответствующего района и фотографии состояния мин, которые обнаруживаются в пределах района.

15. The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request, including a detailed assessment of the remaining threat, a map of the area in question and photographs and description of the mines that are found within these area as well as other relevant photographs and tables.
15. Запрос включает и другую соответствующую информацию, которая может оказаться полезным подспорьем для государств-участников при оценке и рассмотрении запроса, включая детальную оценку остающейся угрозы, карту соответствующего района, фотографии и описание мин, которые обнаруживаются в пределах района, а также другие соответствующие фотографии и таблицы.

23. The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request, including a detailed assessment of the remaining threat, institutional processes, photographs and description of the mines that are found within these areas, socio-economic impact table, additional accident data disaggregated by gender, clearance by implementing agency, as well as other relevant tables.
23. Запрос включает и другую соответствующую информацию, которая может послужить в качестве подспорья для государств-участников при оценке и рассмотрении запроса, включая детальную оценку остающейся угрозы, институциональные процессы, фотографии и описание мин, которые обнаруживаются в этих районах, таблицу социально-экономического воздействия, дополнительные данные о происшествиях в разбивке по полу, одобрение со стороны исполнительного агентства, а также другие соответствующие таблицы.