Translation for "remain far" to russian

Remain far

• оставаться далеко
• остаются далеко

Translation examples

остаются далеко

19. The financial situation of the Tribunal remained far from satisfactory.
19. Финансовое положение Трибунала остается далеко не удовлетворительным.

Much as on the level of the Israeli-Palestinian conflict, conditions remain far from perfect.
Как и в отношении палестино-израильского конфликта, обстановка остается далеко не идеальной.

In the agricultural sector, product coverage remains far from comprehensive under many schemes.
В сельскохозяйственном секторе товарный охват многих схем по-прежнему остается далеко не полным.

Yet, despite these stated principles and a collective recognition of the problem, the situation remains far from satisfactory.
Однако, несмотря на эти закрепленные принципы и общее признание данной проблемы, ситуация остается далеко не удовлетворительной.

The -- admittedly very ambitious -- target figures of the Bonn-Petersberg Agreement remain far from being met.
По общему признанию весьма амбициозные целевые показатели, зафиксированные в Боннско-Петерсбергском соглашении, остаются далеко не выполненными.

57. The media climate in Bosnia and Herzegovina remains far from perfect, especially in the Republika Srpska and Western Herzegovina.
57. Атмосфера, создавшаяся в средствах массовой информации в Боснии и Герцеговине, остается далеко не идеальной, особенно в Республике Сербской и Западной Герцеговине.

The elimination of discrimination on the ground of sex still remains far from being attained despite gains made in the field of human rights.
Несмотря на достигнутые успехи в области прав человека, такая цель, как ликвидация дискриминации по признаку пола, все еще остается далеко не реализованной.

The balance in the region will be restored though the situation remains far from stable.
Баланс в регионе будет восстановлен, хотя ситуация остается далеко не стабильная.