Translation for "religious observances" to russian

Religious observances

• религиозные обряды

Translation examples

религиозные обряды

The right to engage in religious observance;
право принимать участие в религиозных обрядах;

Policy on Creed and the Accommodation of Religious Observances (1996);
Руководящие принципы по вопросам вероисповедания и уважения религиозных обрядов (1996 год)

They are free to perform religious observances in designated places of worship.
Они могут свободно отправлять свои религиозные обряды в специально предназначенных для этого местах.

Baha'is are reportedly not allowed to meet in groups, especially for religious observances, and their literature is destroyed.
Бехаистам не разрешается собираться вместе, в частности для отправления религиозных обрядов, а их литература подлежит уничтожению.

Lastly, he could confirm that religious observance was permitted in prison irrespective of the faith of the individual concerned.
И наконец, он может подтвердить, что соблюдение религиозных обрядов в тюрьмах разрешается независимо от вероисповедования соответствующего лица.

They enjoy freedom to engage in their religious observances either at their places of work or at locations designated for that purpose.
Они могут свободно отправлять свои религиозные обряды либо на работе, либо в специально предназначенных для этого местах.

For example, employment that requires shift work can disrupt family life and religious observance.
Например, занятость, связанная с необходимостью работы в разные смены, может расстроить семейную жизнь и помешать соблюдению религиозных обрядов.

Similarly, employment in tourism that requires shift work can disrupt traditional family life and religious observance.
Помимо этого, посменная работа, характерная для сектора туризма, может дезорганизовать традиционную семейную жизнь и нарушится порядок соблюдения религиозных обрядов.

Freedom for followers of the divine religions to perform religious observances and establish places of worship is a right regulated by law.
Свобода последователей божественных религий исполнять религиозные обряды и устанавливать культовые сооружения является правом, регулируемым законом.