Translation for "religious dissenters" to russian

Religious dissenters

• религиозные диссиденты
• сектанты

Translation examples

религиозные диссиденты

In its 2004 annual report, the Working Group expressed concern that in some instances detention on charges of terrorism is used to detain religious dissenters, and other persons exercising their freedoms of opinion, expression, conscience and religion.
69. В своем ежегодном докладе за 2004 год Рабочая группа по произвольным задержаниям выразила озабоченность по поводу того, что в некоторых случаях заключение под стражу по обвинению в терроризме используется для задержания религиозных диссидентов и других лиц, осуществляющих свое право на свободу убеждений и их свободное выражение, на свободу совести и религии.

The Working Group received numerous reports according to which detention on charges of terrorism, with the ensuing limitations on the right of habeas corpus, is used to detain political opponents, religious dissenters, and other persons exercising their freedoms of opinion, expression, conscience and religion.
Рабочая группа получила много сообщений, согласно которым заключение под стражу по обвинению в терроризме с последующим ограничением права на применение процедуры хабеас корпус используется для задержания политических оппонентов, религиозных диссидентов и других лиц, осуществляющих свое право на свободу убеждений и их свободное выражение, на свободу совести и религии.

The Working Group had done the same, noting that, as part of the so-called "war against terrorism", instances of arbitrariness and unacceptable limitations on the exercise of the human right of habeas corpus have been committed against political opponents, religious dissenters, and other persons exercising their freedoms of opinion, expression, conscience and religion (E/CN.4/2005/6, para. 63).
Рабочая группа высказала аналогичное мнение, отметив, что со ссылкой на так называемую "войну против терроризма" допускались произвольные и неприемлемые ограничения права человека политических оппонентов, религиозных диссидентов и других лиц, осуществляющих свое право на свободу убеждений и их свободное выражение, на свободу совести и религии, на применение процедуры хабеас корпус (E/CN.4/2005/6, пункт 63).