Translation for "relaunching" to russian

Relaunching

noun

• повторный запуск

Translation examples

повторный запуск noun

Switzerland provided financing to fix the Industrial Accidents Notification System and enable its relaunch
Швейцария финансировала доработку Системы уведомления о промышленных авариях и организацию ее повторного запуска

The secretariat used the October 2004 relaunch of the web site to respond to comments and suggestions.
29. Секретариат воспользовался повторным запуском в октябре 2004 года вебсайта для учета этих замечаний и предложений.

In the first half of 2004, UNODC relaunched IMoLIN after completing an extensive reworking of the content and the general look of the website (www.imolin.org).
В первой половине 2004 года ЮНОДК произвело повторный запуск сайта ИМоЛИН, существенно переработав его оформление и содержание (www.imolin.org).

Although trials of the project in the pilot phase in Soubré and Bondoukou have been abandoned, discussions are under way and studies are in progress with a view to relaunching and fully implementing the project.
Хотя апробирование проекта в его пилотной фазе в Субре и Бондуку было прекращено, ведутся дискуссии и исследования в целях повторного запуска этого проекта и его полного осуществления.

The objectives for 2004 were therefore not being fully met, with outputs below expectations (e.g., the relaunching of the Knowledge and Information Management System, revamping of the protection part of the website, maintenance of the question-and-answer database, establishment of procedures for receiving and responding to information requests, etc.).
Таким образом, задачи на 2004 год не были выполнены в полном объеме, а результаты не вполне соответствовали ожиданиям (например, по осуществлению таких мероприятий, как повторный запуск системы управления знаниями и информацией, реорганизация раздела вебсайта, посвященного защите, ведение базы данных вопросов и ответов, разработка процедур получения и удовлетворение запросов на представление информации и т.д.).