Translation for "relatively independently" to russian

Relatively independently

• относительно независимо
• относительно независимо друг от друга

Translation examples

относительно независимо

It has indeed become relatively independent from the State.
Она реально стала относительно независимой от государства.

15. This module covers a relatively independent part of ProjektMan.
15. Этот модуль охватывает относительно независимый раздел ProjektMan.

Work on these subprojects will proceed relatively independently of each other.
Работы по этим подпроектам будут вестись относительно независимо друг от друга.

2. Statistic Sweden is a decentralized organisation with twelve relatively independent departments.
2. Управление статистики Швеции представляет собой децентрализованную организацию, в которой имеется 12 относительно независимых друг от друга департаментов.

Non-economic challenges to economic development included relative independence as well as institutional and social barriers.
Неэкономические проблемы, касающиеся экономического развития, включают относительную независимость, а также институциональные и социальные трудности.

35. Swedish administrative authorities are relatively independent in relation to the Government, and this independence is guaranteed by the Instrument of Government.
35. Шведские административные органы являются относительно независимыми от правительства, и такая независимость гарантируется Правительственным актом.

In this way, Japan has gained relative independence in nuclear development, freeing itself from the control of the United States.
Таким образом Япония добилась относительной независимости в области ядерных разработок, выйдя из-под контроля Соединенных Штатов.

Nepal has relatively independent rule of law institutions, but they remain vulnerable to political pressure and manipulation and are in need of support.
Институты верховенства права в Непале обладают относительной независимостью, однако им по-прежнему угрожает политическое давление и манипуляции, и поэтому они нуждаются в поддержке.

Establishments are relatively independent in their organisational work, in developing their own in-house rules, in recruiting teachers and in using their resources.
Учебное заведение пользуется относительной независимостью в организации своей работы, создании своих собственных внутренних правил распорядка, наборе преподавателей и расходовании своих средств.