Translation for "relations between russia" to russian

Relations between russia

• отношения между россией

Translation examples

отношения между россией

Currently, relations between Russia and Georgia are characterized by tension.
В настоящее время отношения между Россией и Грузией характеризуются напряженностью.

It is also the result of positive changes in the relations between Russia and the United States that have placed Russian-American interaction in world affairs on a qualitatively new level.
Это и результат позитивных перемен в отношениях между Россией и Соединенными Штатами, позволяющих вывести российско-американское взаимодействие в международных делах на качественно новый уровень.

The Treaty on Strategic Offensive Reductions was made possible mostly by the new strategic relations between Russia and the United States, enshrined in the Joint Declaration adopted at Moscow in May.
Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов стал возможен во многом благодаря новым стратегическим отношениям между Россией и США, зафиксированным также в принятой на майском саммите в Москве совместной Декларации.

Since the end of Cold War and normalization of relations between Russia and China, the external environment of Mongolia has radically improved, allowing it to reinforce the national security by political and legal means.
Со времени окончания холодной войны и нормализации отношений между Россией и Китаем складывающаяся вокруг Монголии внешняя обстановка коренным образом улучшилась, что позволяет ей укреплять национальную безопасность политическими и правовыми средствами.

The legal aspects of relations between Russia and Kyrgyzstan are covered by 120 bilateral instruments which correlate the overall policies, tasks and mechanisms for cooperation between the two countries on labour migration.
В двустороннем формате правовую сторону отношений между Россией и Кыргызстаном составляют около 120 документов, в которых определялись и корректировались основные направления, задачи и механизмы взаимодействия двух стран в сфере трудовой миграции.

The Strategic Offensive Reductions Treaty also represents a practical contribution to the refashioning of relations between Russia and the United States, as stated in the text of the Treaty itself, on the basis of principles of mutual security, cooperation, trust, openness and predictability.
Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов - это и практический вклад в формирование нового характера отношений между Россией и Соединенными Штатами, как говорится в самом тексте Договора, - на основе принципов обоюдной безопасности, сотрудничества, доверия, открытости и предсказуемости.

The main aims and objectives of the Society is the establishment and development of humanitarian, cultural, scientific, religious and social relations with the peoples of the Middle East and North Africa, the preservation of the Orthodox cultural heritage and the development of relations between Russia and the countries of the Middle East region, and the contribution of Orthodox pilgrimage.
Основные цели и задачи Общества заключаются в установлении и развитии гуманитарных культурных, научных, религиозных и социальных отношений с народами Ближнего Востока и Северной Африки, сохранении православного культурного наследия, развитии отношений между Россией и странами Ближнего Востока и содействии православному паломничеству.

Georgia is deeply concerned by the statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation dated 21 December 1999, which absolutely without foundation accused Georgian authorities of "launching a noisy campaign of attacks against Russia", aiding Chechen terrorists, attempting to upset the friendly relations between Russia and Georgia etc.
Грузия глубоко обеспокоена заявлением Министерства иностранных дел Российской Федерации от 21 декабря 1999 года, в котором грузинские власти абсолютно без каких-либо на то оснований обвиняются в "развертывании шумной кампании нападок на Россию", оказании помощи чеченским террористам, попытке подорвать дружественные отношения между Россией и Грузией и т.д.