Translation for "relation to people" to russian

Relation to people

• отношение к людям

Translation examples

отношение к людям

The fundamental and logical underpinnings of relations between peoples are, more than ever before, dialogue and agreement, expressed through firm language that translates our thoughts about the human being and about life.
Основной и логический фундамент отношений между народами более чем когда бы то ни было зиждется на диалоге и согласии, выражаемыми в строгих документах, отражающих наши чувства в отношении как людей, так и жизни.

The Committee asks the State Party to be informed in the second periodical report about laws and measures adopted in relation to people with disabilities, including mentally disabled people, about the number of hospitalised people, their material situation, and about legal guarantees adopted to protect patients.
Комитет просит государство-участник представить в своем втором периодическом докладе информацию о принятых государством-участником законах и мерах в отношении нетрудоспособных людей, включая психически больных, и, в частности, привести данные о количестве госпитализированных лиц, их материальном положении и действующих правовых гарантиях защиты больных.

Its goals are to (a) promote the use of Esperanto; (b) solve the issue of languages in international relations and facilitate international communication; (c) encourage all types of spiritual and material relations among people, irrespective of nationality, race, gender, religion, politics or language; and (d) promote among its members a strong sense of solidarity, understanding and respect for other people.
Ее цели заключаются в следующем: a) содействовать использованию эсперанто; b) разрешить проблему использования языков в международных отношениях и содействовать развитию международной коммуникации; c) поощрять все типы духовных и материальных отношений между людьми, независимо от национальности, расы, пола, религии, политических взглядов или языка; а также d) поощрять формирование среди членов организации глубокого чувства солидарности, понимания, и уважения в отношении других людей.