Translation for "related to school" to russian

Related to school

• связанный со школой
• связанный в школу

Translation examples

связанный со школой

The study looks at issues relating to young people's demographic and personal situation, their health and well-being (aspects of health relating to school, psychosocial health, the family, drug abuse, recreation, etc.).
Исследование включает вопросы о демографическом и индивидуальном положении молодых людей, об их здоровье и благосостоянии (аспекты здоровья, связанные со школой, психосоциальное здоровье, семья, наркотики, досуг и т.д. ...).

"28. Also recognizes the key role that can be played by schools, and in this regard encourages States to ensure the institutionalization of children's participation and encourage the active consultation with children and the consideration of their views on relevant matters related to schools;
28. признает также ключевую роль, которую могут играть школы, и в этой связи призывает государства обеспечить институционализацию участия детей и поощрять активные консультации с детьми и учет их мнений по соответствующим связанным со школами вопросам;

60. Lastly, with regard to the use and abuse of children in armed conflict, the three countries welcomed the adoption of Security Council resolution 1998 (2011) expanding the listing criteria for the monitoring and reporting mechanism to include recurrent attacks on schools and/or hospitals and against protected persons in relations to schools and/or hospitals as grave violations committed against children in armed conflict, and commended the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
60. Наконец, в отношении жестокого обращения с детьми и их использования в вооруженных конфликтах три страны приветствуют принятие резолюции 1998 (2011) Совета Безопасности, расширяющей список критериев для механизма мониторинга и отчетности, чтобы включить в него периодически повторяющиеся нападения на школы и/или больницы, а также на защищаемых лиц, связанных со школами и/или больницами, признаваемые тяжкими преступлениями, совершаемыми в отношении детей в вооруженном конфликте, и одобряют работу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

связанный в школу

The study looks at issues relating to young people's demographic and personal situation, their health and well-being (aspects of health relating to school, psychosocial health, the family, drug abuse, recreation, etc.).
Исследование включает вопросы о демографическом и индивидуальном положении молодых людей, об их здоровье и благосостоянии (аспекты здоровья, связанные со школой, психосоциальное здоровье, семья, наркотики, досуг и т.д. ...).

"28. Also recognizes the key role that can be played by schools, and in this regard encourages States to ensure the institutionalization of children's participation and encourage the active consultation with children and the consideration of their views on relevant matters related to schools;
28. признает также ключевую роль, которую могут играть школы, и в этой связи призывает государства обеспечить институционализацию участия детей и поощрять активные консультации с детьми и учет их мнений по соответствующим связанным со школами вопросам;

60. Lastly, with regard to the use and abuse of children in armed conflict, the three countries welcomed the adoption of Security Council resolution 1998 (2011) expanding the listing criteria for the monitoring and reporting mechanism to include recurrent attacks on schools and/or hospitals and against protected persons in relations to schools and/or hospitals as grave violations committed against children in armed conflict, and commended the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
60. Наконец, в отношении жестокого обращения с детьми и их использования в вооруженных конфликтах три страны приветствуют принятие резолюции 1998 (2011) Совета Безопасности, расширяющей список критериев для механизма мониторинга и отчетности, чтобы включить в него периодически повторяющиеся нападения на школы и/или больницы, а также на защищаемых лиц, связанных со школами и/или больницами, признаваемые тяжкими преступлениями, совершаемыми в отношении детей в вооруженном конфликте, и одобряют работу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.